Altijd wel iemand - I.O.S. перевод на немецкий

Altijd wel iemand

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik, die alles zou doen voor jou

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
En met jou verder ga

Er is altijd wel iemand die je beter begrijpt
Die er veel vaker is die ook veel langer blijft
Want ik ben er haast nooit ach je weet hoe het gaat m'n lief
Ik ben steeds onderweg, ik kom altijd te laat

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
Ik ga altijd weer naar je op zoek
Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Als geen ander begrijp je de onrust in mij
Als geen ander verleid je me bij je te zijn
En hoe vaak ik ook weg ben hoe vaak ik ook vlucht
Ik kom altijd terug

Want als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta?
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat?
Ik ga altijd weer naar je op zoek
Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Er is altijd wel iemand
Maar niemand als jij

Immer jemand

Es gibt immer jemanden, der mehr an dich denkt
Immer jemanden, für den du die ganze Welt bist
Es gibt bestimmt einen Mann, bestimmt eine Frau
Die besser zuhört als ich, die alles für dich tun würde

Aber wenn es sein muss
Weißt du dann nicht, dass ich neben dir stehe
Weißt du dann nicht, dass ich alles für dich zurücklasse
Und mit dir weitergehe

Es gibt immer jemanden, der dich besser versteht
Der viel öfter da ist, der auch viel länger bleibt
Denn ich bin fast nie da, ach, du weißt ja, wie es ist, mein Schatz
Ich bin ständig unterwegs, ich komme immer zu spät

Aber wenn es sein muss
Weißt du dann nicht, dass ich neben dir stehe
Weißt du dann nicht, dass ich alles für dich zurücklasse
Ich suche dich immer wieder
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht mehr an dich denken
Du gibst mir die Ruhe, die ich wie kein anderer brauche
Um der zu sein, der ich bin

Wie keine andere verstehst du die Unruhe in mir
Wie keine andere verleitest du mich, bei dir zu sein
Und wie oft ich auch weg bin, wie oft ich auch flüchte
Ich komme immer zurück

Denn wenn es sein muss
Weißt du dann nicht, dass ich neben dir stehe?
Weißt du dann nicht, dass ich alles für dich zurücklasse?
Ich suche dich immer wieder
Auch wenn es scheint, als würde ich nicht mehr an dich denken
Du gibst mir die Ruhe, die ich wie kein anderer brauche
Um der zu sein, der ich bin

Es gibt immer jemanden
Aber niemanden wie dich