Altijd wel iemand - I.O.S. перевод на французский

Altijd wel iemand

Er is altijd wel iemand die meer aan je denkt
Altijd wel iemand voor wie je de hele wereld bent
Er is vast wel een man vast wel een vrouw
Die beter luistert dan ik, die alles zou doen voor jou

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
En met jou verder ga

Er is altijd wel iemand die je beter begrijpt
Die er veel vaker is die ook veel langer blijft
Want ik ben er haast nooit ach je weet hoe het gaat m'n lief
Ik ben steeds onderweg, ik kom altijd te laat

Maar als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat
Ik ga altijd weer naar je op zoek
Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Als geen ander begrijp je de onrust in mij
Als geen ander verleid je me bij je te zijn
En hoe vaak ik ook weg ben hoe vaak ik ook vlucht
Ik kom altijd terug

Want als het moet
Weet je dan niet dat ik naast je sta?
Weet je dan niet dat ik alles voor je achterlaat?
Ik ga altijd weer naar je op zoek
Al lijkt het of ik niet meer aan je denk
Je geeft me de rust die ik als geen ander nodig heb
Om te zijn wie ik ben

Er is altijd wel iemand
Maar niemand als jij

Toujours quelqu'un

Il y a toujours quelqu'un qui pense plus à toi
Toujours quelqu'un pour qui tu es le monde entier
Il y a sûrement un homme, sûrement une femme
Qui écoute mieux que moi, qui ferait tout pour toi

Mais si besoin
Ne sais-tu pas que je suis là, à tes côtés ?
Ne sais-tu pas que je laisse tout derrière moi pour toi ?
Et que je continue avec toi

Il y a toujours quelqu'un qui te comprend mieux
Qui est là plus souvent, qui reste plus longtemps
Car je ne suis presque jamais là, tu sais comment c'est ma chérie
Je suis toujours en route, je suis toujours en retard

Mais si besoin
Ne sais-tu pas que je suis là, à tes côtés ?
Ne sais-tu pas que je laisse tout derrière moi pour toi ?
Je reviens toujours te chercher
Même si on dirait que je ne pense plus à toi
Tu m'apportes le calme dont j'ai besoin comme personne d'autre
Pour être qui je suis

Comme personne d'autre, tu comprends l'agitation qui est en moi
Comme personne d'autre, tu me donnes envie d'être près de toi
Et même si je pars souvent, même si je fuis souvent
Je reviens toujours

Car si besoin
Ne sais-tu pas que je suis là, à tes côtés ?
Ne sais-tu pas que je laisse tout derrière moi pour toi ?
Je reviens toujours te chercher
Même si on dirait que je ne pense plus à toi
Tu m'apportes le calme dont j'ai besoin comme personne d'autre
Pour être qui je suis

Il y a toujours quelqu'un
Mais personne comme toi