Hoofd Onder Water - I.O.S. перевод на немецкий

Hoofd Onder Water

Lag het aan mij
Of lag het aan jou m'n lief
Was het de tijd
Wilden we dat gewoon niet zien

Jij vond toch ook
Dat het zo
Echt niet langer kon?
Dit spel
We speelden het uit
Maar geen van ons beiden
Die het won

Misschien dacht ik
Dat het zo echt het beste was
Misschien te laat
Maar waarom zie ik nu
De waarheid pas?

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was
Met m'n hoofd onder water

Waar ben je nu?
En is het voor jou
Nou echt voorbij
Dat vertrouwde gevoel
Ik praat tegen jou
Jij lacht naar mij
Misschien zei ik
Wel een beetje te weinig soms
Misschien dacht ik
Dat jij tussen de regels lezen kon

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was

Want we hadden het
Toch goed
Ik doe gewoon of
Er niets veranderd is

Owwwww

Ja we hadden het toch goed m'n lief
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Of heb ik soms
Teveel aan mezelf gedacht?
Misschien te laat
Maar waarom
Zie ik nu de waarheid pas?

Met m'n hoofd onder water
Ziet niemand de tranen
Gedachten vertragen
En ik laat ze gaan

Met m'n hoofd onder water
Kom ik even op adem en
Zie ik ons samen
Voel ik hoe het was

Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is
Ik doe gewoon
Of er niets veranderd is

Kopf unter Wasser

Lag es an mir
Oder lag es an dir, mein Schatz
Lag es an der Zeit
Wollten wir das einfach nicht sehen

Du fandest doch auch
Dass es so
Wirklich nicht länger ging?
Dieses Spiel
Wir spielten es aus
Aber keiner von uns beiden
Hat gewonnen

Vielleicht dachte ich
Dass es so wirklich das Beste war
Vielleicht zu spät
Aber warum sehe ich jetzt
Die Wahrheit erst?

Mit meinem Kopf unter Wasser
Sieht niemand die Tränen
Gedanken verlangsamen sich
Und ich lasse sie gehen

Mit meinem Kopf unter Wasser
Komme ich kurz zu Atem und
Sehe uns zusammen
Fühle, wie es war
Mit meinem Kopf unter Wasser

Wo bist du jetzt?
Und ist es für dich
Nun wirklich vorbei
Dieses vertraute Gefühl
Ich rede mit dir
Du lächelst mich an
Vielleicht sagte ich
Manchmal etwas zu wenig
Vielleicht dachte ich
Dass du zwischen den Zeilen lesen könntest

Mit meinem Kopf unter Wasser
Sieht niemand die Tränen
Gedanken verlangsamen sich
Und ich lasse sie gehen

Mit meinem Kopf unter Wasser
Komme ich kurz zu Atem und
Sehe uns zusammen
Fühle, wie es war

Denn wir hatten es
Doch gut
Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte

Owwwww

Ja, wir hatten es doch gut, mein Schatz
Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte
Oder habe ich etwa
Zu viel an mich selbst gedacht?
Vielleicht zu spät
Aber warum
Sehe ich jetzt die Wahrheit erst?

Mit meinem Kopf unter Wasser
Sieht niemand die Tränen
Gedanken verlangsamen sich
Und ich lasse sie gehen

Mit meinem Kopf unter Wasser
Komme ich kurz zu Atem und
Sehe uns zusammen
Fühle, wie es war

Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte
Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte
Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte
Ich tue einfach so
Als ob sich nichts verändert hätte