Текст и перевод песни IOS - Iedereen

Iedereen

De tijd staat even stil als je voorbij komt
Op zomaar een morgen
Totaal onverwacht
En het is net alsof de zon even doorbreekt
En mijn hart voor mijn hoofd spreekt
Bij het zien van je lach

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Iedereen
Behalve jij

En de mensen die het waren vergeten
Je tovert een glimlach
Op ieder gezicht
En aan de schrijvers die het even niet meer weten
Geef je de woorden
Voor een gedicht

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Iedereen

Ook ik ben betoverd
Als ik je voorbij zie komen
Je hebt me veroverd
En zonder het te weten
Heb jij me gegeven
Waar ik naar zocht

En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
En iedereen ziet het
En iedereen weet het
Maar niemand die het jou ooit heeft verteld
Behalve ik
Behalve ik

Tout le Monde

Le temps s'arrête quand tu passes
Un matin comme les autres
Totalement inattendu
Et c'est comme si le soleil perçait soudain les nuages
Et mon cœur parle avant ma raison
À la vue de ton sourire

Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Mais personne ne te l'a jamais dit
Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Tout le monde
Sauf toi

Et ceux qui l'avaient oublié
Tu fais naître un sourire
Sur chaque visage
Et aux écrivains en manque d'inspiration
Tu donnes les mots
Pour un poème

Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Mais personne ne te l'a jamais dit
Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Tout le monde

Moi aussi je suis ensorcelé
Quand je te vois passer
Tu m'as conquis
Et sans le savoir
Tu m'as donné
Ce que je cherchais

Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Mais personne ne te l'a jamais dit
Et tout le monde le voit
Et tout le monde le sait
Mais personne ne te l'a jamais dit
Sauf moi
Sauf moi