Samen - I.O.S. перевод на немецкий

Samen

Zeg ik ja dan zeg jij nee
Dat is altijd zo geweest
Ik ken je beter dan wie dan ook
Maar ik heb nog zo vaak geen idee
Wat er omgaat in je hoofd
Waar je in je hart van droomt
Ik weet alleen dat ik alles kan
Zolang jij maar in mij gelooft

En dat we vechten
Wil niet zeggen dat het slecht gaat
En als ik wegga
Denk dan niet dat ik je loslaat

Want zo zijn wij dus kijk opzij ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Als ik opgeef ga jij door
Hou je mij een spiegel voor
En als jij me de waarheid zegt
Doe ik alsof ik je niet hoor
Maar ik kan het niet alleen
Ik heb je nodig om me heen
En als het moet ga ik ook voor jou
Overal dwars doorheen

Want zo zijn wij dus kijk opzij sta ik naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Een verschil van dag en nacht
Dat is juist waarom het past
Jij en ik komen verder dan alleen
Bij jou wist ik het meteen

Zo zijn wij dus kijk opzij
Ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Zusammen

Sage ich ja, dann sagst du nein
Das ist schon immer so gewesen
Ich kenne dich besser als jeder andere
Aber ich habe oft keine Ahnung
Was in deinem Kopf vorgeht
Wovon du in deinem Herzen träumst
Ich weiß nur, dass ich alles kann
Solange du nur an mich glaubst

Und dass wir uns streiten
Heißt nicht, dass es schlecht läuft
Und wenn ich weggehe
Denk dann nicht, dass ich dich loslasse

Denn so sind wir, schau zur Seite, ich stehe neben dir
Vom ersten Schritt bis zum letzten
Es geht vorwärts, also was macht es schon
Wie wir hierher kamen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen

Wenn ich aufgebe, machst du weiter
Hältst mir einen Spiegel vor
Und wenn du mir die Wahrheit sagst
Tue ich so, als ob ich dich nicht höre
Aber ich kann es nicht allein
Ich brauche dich um mich herum
Und wenn es sein muss, gehe ich auch für dich
Überall hindurch

Denn so sind wir, schau zur Seite, ich stehe neben dir
Vom ersten Schritt bis zum letzten
Es geht vorwärts, also was macht es schon
Wie wir hierher kamen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen

Ein Unterschied wie Tag und Nacht
Das ist genau, warum es passt
Du und ich kommen weiter als allein
Bei dir wusste ich es sofort

So sind wir, schau zur Seite
Ich stehe neben dir
Vom ersten Schritt bis zum letzten
Es geht vorwärts, also was macht es schon
Wie wir hierher kamen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen
Wenn wir gehen, gehen wir zusammen