Samen - I.O.S. перевод на английский

Samen

Zeg ik ja dan zeg jij nee
Dat is altijd zo geweest
Ik ken je beter dan wie dan ook
Maar ik heb nog zo vaak geen idee
Wat er omgaat in je hoofd
Waar je in je hart van droomt
Ik weet alleen dat ik alles kan
Zolang jij maar in mij gelooft

En dat we vechten
Wil niet zeggen dat het slecht gaat
En als ik wegga
Denk dan niet dat ik je loslaat

Want zo zijn wij dus kijk opzij ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Als ik opgeef ga jij door
Hou je mij een spiegel voor
En als jij me de waarheid zegt
Doe ik alsof ik je niet hoor
Maar ik kan het niet alleen
Ik heb je nodig om me heen
En als het moet ga ik ook voor jou
Overal dwars doorheen

Want zo zijn wij dus kijk opzij sta ik naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Een verschil van dag en nacht
Dat is juist waarom het past
Jij en ik komen verder dan alleen
Bij jou wist ik het meteen

Zo zijn wij dus kijk opzij
Ik sta naast je
Van de eerste stap tot de laatste
Het gaat vooruit dus wat maakt het uit
Hoe we hier kwamen
Als we gaan gaan we samen
Als we gaan gaan we samen

Together

If I say yes, you say no
It's always been that way
I know you better than anyone
But I still so often have no clue
What's going on in your head
What your heart dreams of
I only know that I can do anything
As long as you believe in me

And that we fight
Doesn't mean things are bad
And if I leave
Don't think I'm letting you go

Because that's how we are, look beside you, I'm right here
From the first step to the last
We're moving forward, so what does it matter
How we got here
If we go, we go together
If we go, we go together

If I give up, you keep going
You hold a mirror up to me
And when you tell me the truth
I pretend I don't hear you
But I can't do it alone
I need you around me
And if I have to, I'll go for you too
Through everything, anywhere

Because that's how we are, look beside you, I'm right here
From the first step to the last
We're moving forward, so what does it matter
How we got here
If we go, we go together
If we go, we go together

A difference of day and night
That's exactly why it fits
You and I go further than alone
With you, I knew it right away

That's how we are, look beside you
I'm right here
From the first step to the last
We're moving forward, so what does it matter
How we got here
If we go, we go together
If we go, we go together