Uit de schaduw - I.O.S. перевод на немецкий

Uit de schaduw

Van het vallen van de avond
Tot het einde van de nacht
Heb je weer eens te ver gezocht
Terwijl het voor je voeten lag
Je bent van ver gekomen
Je hebt het ver gebracht
Dus als het even tegenzit
Bedenk dan wie het laatste lacht
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Een groot en sterk verlangen
Of een kleine stille wens
Zolang je durft te dromen komt
Vanzelf voor jou dat ene moment
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Je weet dat niets voor altijd kan zijn
Alles een keer verdwijnt
Achter de horizon
Je wilt wel terug maar het maakt niet uit
Je kunt alleen vooruit
Dus loop in de zon
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht

Aus dem Schatten

Vom Einbruch des Abends
Bis zum Ende der Nacht
Hast du wieder einmal zu weit gesucht
Während es dir zu Füßen lag
Du bist von weit her gekommen
Du hast es weit gebracht
Also, wenn es mal nicht so läuft
Bedenke, wer zuletzt lacht
Tritt aus dem Schatten und geh in die Sonne
Schau dich um und sieh, was kommt
Du holst aus jedem neuen Tag
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Eine große und starke Sehnsucht
Oder ein kleiner stiller Wunsch
Solange du zu träumen wagst, kommt
Von selbst für dich dieser eine Moment
Tritt aus dem Schatten und geh in die Sonne
Schau dich um und sieh, was kommt
Du holst aus jedem neuen Tag
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Du weißt, dass nichts für immer sein kann
Alles verschwindet irgendwann
Hinter dem Horizont
Du willst zwar zurück, aber es spielt keine Rolle
Du kannst nur nach vorne
Also, geh in die Sonne
Tritt aus dem Schatten und geh in die Sonne
Schau dich um und sieh, was kommt
Du holst aus jedem neuen Tag
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest
Mehr heraus, als du je erwartet hättest