Uit de schaduw - I.O.S. перевод на французский

Uit de schaduw

Van het vallen van de avond
Tot het einde van de nacht
Heb je weer eens te ver gezocht
Terwijl het voor je voeten lag
Je bent van ver gekomen
Je hebt het ver gebracht
Dus als het even tegenzit
Bedenk dan wie het laatste lacht
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Een groot en sterk verlangen
Of een kleine stille wens
Zolang je durft te dromen komt
Vanzelf voor jou dat ene moment
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Je weet dat niets voor altijd kan zijn
Alles een keer verdwijnt
Achter de horizon
Je wilt wel terug maar het maakt niet uit
Je kunt alleen vooruit
Dus loop in de zon
Stap uit de schaduw en loop in de zon
Kijk om je heen en zie wat er komt
Je haalt uit elke nieuwe dag
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht
Meer dan je ooit had verwacht

Hors de l'ombre

Du crépuscule du soir
Jusqu'à la fin de la nuit
Tu as encore cherché trop loin
Alors que c'était sous tes pieds
Tu viens de loin
Tu es allée loin
Alors si les choses se corsent un peu
Souviens-toi qui rira le dernier
Sors de l'ombre et marche au soleil
Regarde autour de toi et vois ce qui arrive
Tu tires de chaque nouveau jour
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Un désir grand et fort
Ou un petit souhait silencieux
Tant que tu oses rêver, viendra
Tout naturellement pour toi ce moment unique
Sors de l'ombre et marche au soleil
Regarde autour de toi et vois ce qui arrive
Tu tires de chaque nouveau jour
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Tu sais que rien ne peut durer éternellement
Tout disparaît un jour
Derrière l'horizon
Tu veux bien revenir mais ça n'a pas d'importance
Tu ne peux qu'avancer
Alors marche au soleil
Sors de l'ombre et marche au soleil
Regarde autour de toi et vois ce qui arrive
Tu tires de chaque nouveau jour
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré
Plus que tu n'aurais jamais espéré