Текст и перевод песни IOS - Voltooid verleden tijd

Voltooid verleden tijd

Een volle asbak, lege glazen
Staren me aan vanaf de bar
Jij hebt net je kruk verlaten
Ik heb je niet eens weg zien gaan
Ik wenk de barman: vul de glazen
En denk jij komt zometeen
Mensen lachen mensen praten
Mensen kijken langs me heen
Iemand vraagt me om een vuurtje
Ik schrik op uit mijn afwezigheid
Ik kijk hem aan en lach een beetje
Ik ben haar kwijt
Is dit dan het einde van het feest
Wil jij dan soms beweren dat er nooit iets is geweest
Maar wat je niet hebt gehad
Raak je ook niet kwijt
Voltooid verleden tijd
De straten nat de stad verlaten
Loop ik diezelfde weg alleen
Jij moet hier ook hebben gelopen
Maar wist maar waarheen
Het laatste sprankje hoop vervliegt
Als ik de kamer binnenloop
Jouw hoofd niet op mijn kussen ligt
Lijkt het weer veel te groot
Ik hoor geluiden van de straat
Een deur valt in het slot
Is dit het einde
Is dit dan het einde van het feest?
Wil jij dan soms beweren dat het nooits iets is geweest
Maar wat je niet hebt gehad
Raak je ook niet kwijt
Voltooid verleden tijd
Zoekend naar de juiste woorden
De muren komen op me af
Heb ik jou dan echt verloren
Ben ik echt weer terug bij af
Zoekend naar de juiste woorden
Voor een gevoel dat ik niet ken
Zonder jou ben ik verloren
Weet ik niet meer wie ik ben

Прошедшее завершенное время

Полная пепельница, пустые стаканы
Смотрят на меня с барной стойки
Ты только что встала со своего места
Я даже не заметил, как ты ушла
Я прошу бармена: наполни стаканы
И думаю, что ты вот-вот вернешься
Люди смеются, люди болтают
Люди смотрят сквозь меня
Кто-то просит у меня прикурить
Я вздрагиваю от неожиданности
Я смотрю на него и слегка улыбаюсь
Я тебя потерял
Неужели это конец праздника?
Неужели ты хочешь сказать, что ничего и не было?
Но то, чего у тебя не было
Нельзя и потерять
Прошедшее завершенное время
Мокрые улицы, город опустел
Иду по той же дороге один
Ты тоже должна была идти здесь
Но куда, я не знаю
Последняя искра надежды гаснет
Когда я вхожу в комнату
Твоей головы нет на моей подушке
Она кажется такой большой
Я слышу звуки улицы
Хлопает дверь
Это конец?
Неужели это конец праздника?
Неужели ты хочешь сказать, что ничего и не было?
Но то, чего у тебя не было
Нельзя и потерять
Прошедшее завершенное время
Ищу нужные слова
Стены давят на меня
Неужели я тебя потерял?
Неужели я снова одинок?
Ищу нужные слова
Для чувства, которого я не знаю
Без тебя я потерян
Я больше не знаю, кто я