Текст и перевод песни I-Octane feat. Yanique - Unfair Games

Unfair Games

Hello?
Yo, babes, wha' gwaan?
Weh you mean by wha' gwaan?
That me call fi ask you
Cah you a move a way from wha' day yah still enuh
*Kisses teeth*
Yo, you a move... yo
Jah know, star
Maybe me a assume still enuh
But...
What a that you a do?
Hear wha' gwaan
My girl

Me a call you from morning
You cyaan tell me say you no see the phone
Me never see it
But me drive pass and see you inna you pretty blouse
So why, weh you a watch me fah?
Everything did real 'bout you
But from you get dem silicones
But a you a pay fi it
You start hype and a give me attitude
One bag a silly nouns

'Cause if you fuck on me
Me a go fuck on you
Unfair games can play by two
Then if you fuck 'pon me-ee-ee
Me a go fuck 'pon you-oo-oo
Unfair games can play by two-oo-oo

Hold on deh, hold on deh
Last time me check a never fi me punany
Look how me sexy and pretty like a Barbie
A weh you feel a next man no waan me
*Kisses teeth*
When you fi lowe me, you a stress me out
Look how me clean and you no take me out
Cyaan program me like me a press remote
If you no see me fi yourself weh you fi text me 'bout

'Cause if you fuck on me
Me a go fuck on you
Unfair games can play by two
Then if you fuck 'pon me-ee-ee
Me a go fuck 'pon you-oo-oo
Unfair games can play by two-oo-oo

Me sure fi sure
You never see a circus
Me sure you never see a clown
Hmhm, you sure?
And me sure is a thug you did meet
From the first time you been aroun'
Remember man wild out a road
You convince me fi simmer down, yeah
So me sure say me love you
But me nah mek you drop my thing a ground

'Cause if you fuck on me
Me a go fuck on you
Unfair games can play by two
Then if you fuck 'pon me-ee-ee
Me a go fuck 'pon you-oo-oo
Unfair games can play by two-oo-oo

Me sure fi sure
You never see a circus
Me sure you never see a clown
Hmhm, you sure?
And me sure is a thug you did meet
From the first time you been aroun'
Remember man wild out a road
You convince me fi simmer down, yeah
So me sure say me love you
But me nah mek you drop my thing a ground

'Cause if you fuck on me
Me a go fuck on you
Unfair games can play by two
Then if you fuck 'pon me-ee-ee
Me a go fuck 'pon you-oo-oo
Unfair games can play by two-oo-oo

Me a call you from morning
You cyaan tell me say you no see the phone
Me never see it
But me drive pass and see you inna you pretty blouse
So why, weh you a watch me fah?
Everything did real 'bout you
But from you get dem silicones
But a you a pay fi it
You start hype and a give me attitude
One bag a silly nouns

'Cause if you fuck on me
Me a go fuck on you
Unfair games can play by two
Then if you fuck 'pon me-ee-ee
Me a go fuck 'pon you-oo-oo
Unfair games can play by two-oo-oo

Jeux injustes

Allô ?
Yo, bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "qu'est-ce qui se passe" ?
Je t'appelle pour te demander
Parce que tu t'éloignes de ce qui s'est passé, tu vois ?
*Cligne des dents*
Yo, tu bouges... yo
Tu sais, star
Peut-être que je suppose encore, tu vois ?
Mais...
Qu'est-ce que tu fais ?
Écoute ce qui se passe
Ma fille

Je t'appelle depuis ce matin
Tu ne peux pas me dire que tu n'as pas vu le téléphone
Je ne l'ai jamais vu
Mais je suis passé en voiture et je t'ai vue dans ta jolie blouse
Alors pourquoi, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tout était réel à propos de toi
Mais depuis que tu as eu ces silicones
Mais c'est toi qui payes pour ça
Tu as commencé à te gonfler la tête et tu me donnes une attitude
Un sac de noms stupides

Parce que si tu me trompes
Je vais te tromper
Les jeux injustes peuvent être joués par deux
Alors si tu me trompes-ee-ee
Je vais te tromper-oo-oo
Les jeux injustes peuvent être joués par deux-oo-oo

Attends, attends
La dernière fois que j'ai vérifié, ce n'était pas ma chatte
Regarde comme je suis sexy et jolie comme une Barbie
Qu'est-ce que tu ressens, un autre homme ne me veut pas ?
*Cligne des dents*
Quand tu devrais m'aimer, tu me stresses
Regarde comme je suis propre et tu ne me sors pas
Tu ne peux pas me programmer comme si j'étais une télécommande
Si tu ne me vois pas par toi-même, pourquoi tu m'envoies des textos ?

Parce que si tu me trompes
Je vais te tromper
Les jeux injustes peuvent être joués par deux
Alors si tu me trompes-ee-ee
Je vais te tromper-oo-oo
Les jeux injustes peuvent être joués par deux-oo-oo

J'en suis sûr
Tu n'as jamais vu de cirque
J'en suis sûr, tu n'as jamais vu de clown
Hmhm, tu es sûr ?
Et j'en suis sûr, c'est un voyou que tu as rencontré
Dès la première fois que tu es arrivé
Rappelle-toi, l'homme était sauvage sur la route
Tu m'as convaincu de me calmer, ouais
Alors j'en suis sûr, je t'aime
Mais je ne te laisserai pas me faire tomber

Parce que si tu me trompes
Je vais te tromper
Les jeux injustes peuvent être joués par deux
Alors si tu me trompes-ee-ee
Je vais te tromper-oo-oo
Les jeux injustes peuvent être joués par deux-oo-oo

J'en suis sûr
Tu n'as jamais vu de cirque
J'en suis sûr, tu n'as jamais vu de clown
Hmhm, tu es sûr ?
Et j'en suis sûr, c'est un voyou que tu as rencontré
Dès la première fois que tu es arrivé
Rappelle-toi, l'homme était sauvage sur la route
Tu m'as convaincu de me calmer, ouais
Alors j'en suis sûr, je t'aime
Mais je ne te laisserai pas me faire tomber

Parce que si tu me trompes
Je vais te tromper
Les jeux injustes peuvent être joués par deux
Alors si tu me trompes-ee-ee
Je vais te tromper-oo-oo
Les jeux injustes peuvent être joués par deux-oo-oo

Je t'appelle depuis ce matin
Tu ne peux pas me dire que tu n'as pas vu le téléphone
Je ne l'ai jamais vu
Mais je suis passé en voiture et je t'ai vue dans ta jolie blouse
Alors pourquoi, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tout était réel à propos de toi
Mais depuis que tu as eu ces silicones
Mais c'est toi qui payes pour ça
Tu as commencé à te gonfler la tête et tu me donnes une attitude
Un sac de noms stupides

Parce que si tu me trompes
Je vais te tromper
Les jeux injustes peuvent être joués par deux
Alors si tu me trompes-ee-ee
Je vais te tromper-oo-oo
Les jeux injustes peuvent être joués par deux-oo-oo