No More - I-Octane перевод на немецкий

No More

[Intro:]
Frass,
Dem dweet it again
Dem dweet it again,
Oh God.
Exile a sey a murda, murda
Tyaad fi a wail,
Tyaad fi a wail.
Tyaad fi see mi fren dem blood splash inna di street.

[Chorus:]
Dats why mi dash weh mi black pants
Dash weh mi black shoes,
Dash weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more,
Funeral I nah go no more.
Dats why mi fling weh mi black pants,
Fling weh mi black shoes,
Fling weh mi black shirt.
Caw funeral I nah go no more
Bout mi a weep and a cry
No more.

[Verse 1:]
Tyaad fi see church door a open and a close,
And mi know a nuh pray
Man a pray inna dat.
Tyaad fi hear new coffin a buy
Check it out a mi friend a lay down inna dat.
Oh God,
Stray bullet from di Glock
Lef mi friend dem modda decorate inna black.
And when yuh check it out
A him same friend dem partake inna dat.
Mi nah go a nine night beat no more drum,
No more fish and bread spill,
No more rum.
Dem kill pon di likkle ball ground
And see deh mi cyaan have no more fun.
Frass an dats why mi say dis,
Friend a kill friend fi di latest K-Swiss,
Watch and anklet bracelet.

[Chorus]

[Verse 2:]
Frass mi nah cry no more,
My tears fi dry now man,
Bout mi a cry till mi eye dem sore.
Fadda God nuh mek me eat back mi words,
Mek mi haffi beat back di suit
Weh black,
Di shoes weh a square mouth,
Di ones weh a curve,
Tyaad fi see pick axe a drive inna di hearse.
Oh God,
Friend killing fi stop,
Matta fact every killing fi stop.
So if fi we plan fi wear back black,
A mus party we a party inna dat.

[Chorus]

Nicht mehr

[Intro:]
Frass,
Sie haben es wieder getan
Sie haben es wieder getan,
Oh Gott.
Exile sagt Mord, Mord
Müde vom Weinen,
Müde vom Weinen.
Müde, das Blut meiner Freunde auf der Straße zu sehen.

[Refrain:]
Darum werf ich meine schwarze Hose weg
Werf ich meine schwarzen Schuhe weg,
Werf ich mein schwarzes Hemd weg.
Denn Beerdigungen geh ich nicht mehr,
Beerdigungen geh ich nicht mehr.
Darum schmeiß ich meine schwarze Hose weg,
Schmeiß ich meine schwarzen Schuhe weg,
Schmeiß ich mein schwarzes Hemd weg.
Denn Beerdigungen geh ich nicht mehr,
Weil ich weine und schluchze –
Nicht mehr.

[Vers 1:]
Müde, die Kirchentür auf- und zugehen zu sehen,
Und ich weiß, es geht nicht ums Beten,
Sondern um Männer, die da beten.
Müde, neue Särge kaufen zu hören,
Und dann liegt mein Freund darin.
Oh Gott,
Streifschuss von der Glock,
Ließ die Mutter meines Freundes in Schwarz trauern.
Und wenn du genau hinschaust,
Waren es seine eigenen Freunde, die dabei waren.
Ich geh nicht mehr zu Nine-Nights, schlag keine Trommel mehr,
Kein Fisch und Brot verschüttet,
Kein Rum mehr.
Sie töten auf dem kleinen Bolzplatz,
Und deshalb hab ich keinen Spaß mehr.
Frass, und darum sag ich das,
Freund tötet Freund für die neuesten K-Swiss,
Uhr und Armband.

[Refrain]

[Vers 2:]
Frass, ich weine nicht mehr,
Meine Tränen sollen jetzt trocknen, Mann,
Denn ich hab geweint, bis meine Augen schmerzten.
Vater Gott, lass mich meine Worte nicht bereuen,
Lass mich den schwarzen Anzug
Nicht nochmal tragen,
Die Schuhe mit dem kantigen Mund,
Die gebogenen,
Müde, die Spitzhacke im Leichenwagen zu sehen.
Oh Gott,
Freunde, die töten, müssen aufhören,
Eigentlich muss jedes Töten aufhören.
Wenn wir also wieder Schwarz tragen sollen,
Dann nur, um auf einer Party zu feiern.

[Refrain]