Текст и перевод песни I Prevail - Closure

Closure

"Better off dead, you're better off dead"
That's what you told me in my apartment
Threw the keys on the floor, you won't see me again

"Forget me," you said, "Forget me," you said
"Erase any thought left of me in your head"
It's hard to see straight when you only see red
Now I know in my heart it's goodbye to a friend

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

Another year older, another step closer
To asking myself, "Did I ever really know her?"
Took three to four years to finally get sober
But I pour one drink at the end of October

"So forgive me," you said, "Forgive me," you said
"Erase all the bad things left in your head"
The best of us break when we know we can't bend
I know in my heart it's goodbye

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
Thought you were the one, guess that I was wrong
Gave you everything and you let me down
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over

We build it just to break it, love it just to hate it
All the time I wasted on you
You know that it's over

The damage is done, I'm already gone
Not much left can turn it back around
I've already found closure
Get out the car, you know that it's over
It's over, you know that it's over

Clôture

"Tu ferais mieux d'être morte, tu ferais mieux d'être morte"
C'est ce que tu m'as dit dans mon appartement
Tu as jeté les clés par terre, tu ne me reverras plus

"Oublie-moi," tu as dit, "Oublie-moi," tu as dit
"Efface toute pensée de moi dans ta tête"
C'est difficile de voir clair quand on ne voit que rouge
Maintenant je sais au fond de mon cœur que c'est adieu à une amie

Le mal est fait, je suis déjà parti
Il ne reste pas grand-chose pour que ça s'arrange
J'ai déjà trouvé la paix
Sors de la voiture, tu sais que c'est fini
Je pensais que tu étais la bonne, je me suis trompé
Je t'ai tout donné et tu m'as laissé tomber
J'ai déjà trouvé la paix
Sors de la voiture, tu sais que c'est fini

Une année de plus, un pas de plus
Vers la question : "L'ai-je vraiment connue ?"
Il m'a fallu trois ou quatre ans pour enfin devenir sobre
Mais je me sers un verre à la fin d'octobre

"Alors pardonne-moi," tu as dit, "Pardonne-moi," tu as dit
"Efface toutes les mauvaises choses qui restent dans ta tête"
Les meilleurs d'entre nous craquent quand on sait qu'on ne peut pas plier
Je sais au fond de mon cœur que c'est un adieu

Le mal est fait, je suis déjà parti
Il ne reste pas grand-chose pour que ça s'arrange
J'ai déjà trouvé la paix
Sors de la voiture, tu sais que c'est fini
Je pensais que tu étais la bonne, je me suis trompé
Je t'ai tout donné et tu m'as laissé tomber
J'ai déjà trouvé la paix
Sors de la voiture, tu sais que c'est fini

On construit pour briser, on aime pour détester
Tout le temps que j'ai perdu avec toi
Tu sais que c'est fini

Le mal est fait, je suis déjà parti
Il ne reste pas grand-chose pour que ça s'arrange
J'ai déjà trouvé la paix
Sors de la voiture, tu sais que c'est fini
C'est fini, tu sais que c'est fini