Текст и перевод песни I Prevail - Paranoid (Live from Rock am Ring / 2019)

Paranoid (Live from Rock am Ring / 2019)

This something isn′t right, I feel it in my bones
Every time I look around, it follows me home
I think I'm paranoid
This something isn′t right, I feel it in my bones
Every time I look around, it follows me home
And I get so stressed out (with nobody here to listen)
Got a head full of doubt (from the weight of this vision)
All this emptiness inside
I can't fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die
Wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I′m paranoid (hey, hey, hey)
I think I′m paranoid
(Give me that shit, motherfucker, let's go!)
I think I′m paranoid
Is it all in my head? (I can't escape the noise)
Is it all in my head? (I think I′m paranoid)
Take me to the edge like hands around my neck
Hanging by a thread again (I think I'm paranoid)
This something isn′t right, think they start to notice
Hear it in the night, in and out of focus
And I get so stressed out (with nobody here to listen)
Got a head full of doubt (from the weight of this vision)
All this emptiness inside
I can't fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die
Wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I′m paranoid (hey, hey, hey)
I think I′m paranoid
I think I'm paranoid
Is it all in my head? (I can′t escape the noise)
Is it all in my head? (I think I'm paranoid)
Take me to the edge like hands around my neck
Hanging by a thread again (I think I′m paranoid)
I think I'm paranoid
All this emptiness inside
I can′t fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die
Wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I'm paranoid

Paranoid (En direct de Rock am Ring / 2019)

Ça ne va pas, je le sens au plus profond de moi
À chaque fois que je regarde autour de moi, ça me suit partout
Je crois que je suis paranoïaque
Ça ne va pas, je le sens au plus profond de moi
À chaque fois que je regarde autour de moi, ça me suit partout
Et je suis tellement stressé (avec personne pour m'écouter)
J'ai la tête remplie de doutes (à cause du poids de cette vision)
Tout ce vide en moi
Je ne peux pas combler le vide dans mon esprit
Parfois, je veux juste mourir
Je souhaiterais pouvoir te dire pourquoi
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je n'arrive pas à échapper au bruit
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je crois que je suis paranoïaque (hey, hey, hey)
Je crois que je suis paranoïaque
(Donne-moi cette merde, enfoiré, on y va !)
Je crois que je suis paranoïaque
Est-ce que tout est dans ma tête ? (Je ne peux pas échapper au bruit)
Est-ce que tout est dans ma tête ? (Je crois que je suis paranoïaque)
Emmène-moi au bord du gouffre comme des mains autour de mon cou
Pendu à un fil à nouveau (je crois que je suis paranoïaque)
Ça ne va pas, je crois qu'ils commencent à le remarquer
Je l'entends dans la nuit, tantôt clair, tantôt flou
Et je suis tellement stressé (avec personne pour m'écouter)
J'ai la tête remplie de doutes (à cause du poids de cette vision)
Tout ce vide en moi
Je ne peux pas combler le vide dans mon esprit
Parfois, je veux juste mourir
Je souhaiterais pouvoir te dire pourquoi
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je n'arrive pas à échapper au bruit
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je crois que je suis paranoïaque (hey, hey, hey)
Je crois que je suis paranoïaque
Je crois que je suis paranoïaque
Est-ce que tout est dans ma tête ? (Je ne peux pas échapper au bruit)
Est-ce que tout est dans ma tête ? (Je crois que je suis paranoïaque)
Emmène-moi au bord du gouffre comme des mains autour de mon cou
Pendu à un fil à nouveau (je crois que je suis paranoïaque)
Je crois que je suis paranoïaque
Tout ce vide en moi
Je ne peux pas combler le vide dans mon esprit
Parfois, je veux juste mourir
Je souhaiterais pouvoir te dire pourquoi
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je n'arrive pas à échapper au bruit
Est-ce que tout est dans ma tête ?
Je crois que je suis paranoïaque