Текст и перевод песни I.Q - I Can't

I Can't

Yeah, I've been through a lot of trauma
I don't wanna be the one to put that on ya
I get an obsession when it comes to commas
But lately I've been counting sheep so I can be calmer
Yeah, I can't be who you want me to be
I can't sleep so I struggle to dream, yeah
I can't seem to find any peace
I can't think bout what I should've been, yeah
I can't believe I'm still fighting these things
I can't even break the curse around me
I can't leave cause I said that I'd be Here forever but I need someone to save me

You only stay so I don't go Looking at the memories like they're only photos
I became an afterthought, I keep riding solo Telling me you need me, I don't need no one
To blow smoke
On me, I lost you, you lost me
I need a bag but I wonder what the cost is Yeah, don't take it easy and be weighing
On my conscience
So I lay it all down
When you need somebody, I stick around Even when I ain't helping myself
I'm selfish but unselfish When it comes to you, be my weakness, yeah
Want you all for me, I can see us Being something but you don't see me
Like that, maybe I should fall back I said maybe I should fall back, yeah

Maybe it's the way that I was raised Causing all these problems for today
Driving wedges between you and me
When I came, I said I'm here to stay
Keep my word but it gets harder daily
Biggest fear in life is be alone
So lately I've been stressing when you ain't pick up the phone
Entertaining someone else while I'm here waiting If you were to do that, I would let nobody else in
Living while I'm dying If I said that I could live without you, I'd be lying
If somebody were to touch you, swear that I'd get violent
They say it's all about the timing so I put the time in
But I know I need a rider
Or somebody that could hold me down
All I'm asking is you try to know me now
I'm a stress case, I'm an asshole
All my rest days, I don't really fucking have those
All my worst days, you'll probably laugh more Self-deprecating humor, I'm building up my castle
Of lies, but I can look you in the eyes
Tell you that I love you, let you know I'll be fine

Hey, I'll tell you I'm okay Let you know that I just need some time away
But when I'm gone, I'll tell you I'm afraid Of knowing I'm replaceable, the time will fade
Yeah, I'll tell you I'm okay Let you know that I just need some time away
But when I'm gone, I'll tell you I'm afraid Of knowing I'm replaceable, the time will fade

I can't be who you want me to be I can't sleep so I struggle to dream, yeah
I can't seem to find any peace I can't think about what I should've been, yeah
I can't believe I'm still fighting these things I can't even break the curse around me
I can't leave, cause I said that I'd be Here forever, but I need someone to save me

Je ne peux pas

Ouais, j'ai vécu beaucoup de traumatismes
Je ne veux pas être celui qui te fait ça
J'ai une obsession pour les virgules
Mais dernièrement, j'ai compté des moutons pour être plus calme
Ouais, je ne peux pas être celui que tu veux que je sois
Je ne peux pas dormir donc j'ai du mal à rêver, ouais
Je ne trouve pas la paix
Je ne peux pas penser à ce que j'aurais dû être, ouais
Je ne peux pas croire que je me bats encore contre ces choses
Je ne peux même pas briser la malédiction qui m'entoure
Je ne peux pas partir parce que j'ai dit que je serais là pour toujours, mais j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver

Tu restes juste pour que je ne parte pas en regardant les souvenirs comme s'ils n'étaient que des photos
Je suis devenu une pensée après coup, je continue à rouler en solo, tu me dis que tu as besoin de moi, je n'ai besoin de personne
Pour me souffler de la fumée
Sur moi, je t'ai perdue, tu m'as perdu
J'ai besoin d'un sac, mais je me demande quel est le prix Ouais, ne prends pas les choses à la légère et ne pèse pas
Sur ma conscience
Alors je pose tout
Quand tu as besoin de quelqu'un, je reste, même quand je ne m'aide pas moi-même
Je suis égoïste, mais altruiste Quand il s'agit de toi, sois ma faiblesse, ouais
Je te veux toute pour moi, je peux nous voir Être quelque chose, mais tu ne me vois pas
Comme ça, peut-être que je devrais reculer J'ai dit peut-être que je devrais reculer, ouais

Peut-être que c'est la façon dont j'ai été élevé qui cause tous ces problèmes aujourd'hui
Créer des divisions entre toi et moi
Quand je suis arrivé, j'ai dit que j'étais là pour rester
Tenir parole, mais c'est de plus en plus difficile chaque jour
Ma plus grande peur dans la vie est d'être seul
Donc, dernièrement, j'ai stressé quand tu n'as pas répondu au téléphone
Divertir quelqu'un d'autre pendant que je suis là à attendre Si tu devais faire ça, je ne laisserais personne d'autre entrer
Vivre pendant que je meurs Si j'ai dit que je pouvais vivre sans toi, je mentirais
Si quelqu'un devait te toucher, je jure que je deviendrais violent
Ils disent que tout est une question de timing, alors j'y ai mis du temps
Mais je sais que j'ai besoin d'un cavalier
Ou de quelqu'un qui pourrait me tenir la main
Tout ce que je demande, c'est que tu essayes de me connaître maintenant
Je suis un cas à stress, je suis un connard
Tous mes jours de repos, je n'en ai pas vraiment
Tous mes pires jours, tu vas probablement rire plus Humour autodérision, je construis mon château
De mensonges, mais je peux te regarder dans les yeux
Te dire que je t'aime, te faire savoir que j'irai bien

Hé, je vais te dire que je vais bien Te faire savoir que j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Mais quand je serai parti, je vais te dire que j'ai peur De savoir que je suis remplaçable, le temps s'effacera
Ouais, je vais te dire que je vais bien Te faire savoir que j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Mais quand je serai parti, je vais te dire que j'ai peur De savoir que je suis remplaçable, le temps s'effacera

Je ne peux pas être celui que tu veux que je sois Je ne peux pas dormir donc j'ai du mal à rêver, ouais
Je ne trouve pas la paix Je ne peux pas penser à ce que j'aurais dû être, ouais
Je ne peux pas croire que je me bats encore contre ces choses Je ne peux même pas briser la malédiction qui m'entoure
Je ne peux pas partir, parce que j'ai dit que je serais là pour toujours, mais j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver