Текст и перевод песни I.Q - I Can't

I Can't

Yeah, I've been through a lot of trauma
I don't wanna be the one to put that on ya
I get an obsession when it comes to commas
But lately I've been counting sheep so I can be calmer
Yeah, I can't be who you want me to be
I can't sleep so I struggle to dream, yeah
I can't seem to find any peace
I can't think bout what I should've been, yeah
I can't believe I'm still fighting these things
I can't even break the curse around me
I can't leave cause I said that I'd be Here forever but I need someone to save me

You only stay so I don't go Looking at the memories like they're only photos
I became an afterthought, I keep riding solo Telling me you need me, I don't need no one
To blow smoke
On me, I lost you, you lost me
I need a bag but I wonder what the cost is Yeah, don't take it easy and be weighing
On my conscience
So I lay it all down
When you need somebody, I stick around Even when I ain't helping myself
I'm selfish but unselfish When it comes to you, be my weakness, yeah
Want you all for me, I can see us Being something but you don't see me
Like that, maybe I should fall back I said maybe I should fall back, yeah

Maybe it's the way that I was raised Causing all these problems for today
Driving wedges between you and me
When I came, I said I'm here to stay
Keep my word but it gets harder daily
Biggest fear in life is be alone
So lately I've been stressing when you ain't pick up the phone
Entertaining someone else while I'm here waiting If you were to do that, I would let nobody else in
Living while I'm dying If I said that I could live without you, I'd be lying
If somebody were to touch you, swear that I'd get violent
They say it's all about the timing so I put the time in
But I know I need a rider
Or somebody that could hold me down
All I'm asking is you try to know me now
I'm a stress case, I'm an asshole
All my rest days, I don't really fucking have those
All my worst days, you'll probably laugh more Self-deprecating humor, I'm building up my castle
Of lies, but I can look you in the eyes
Tell you that I love you, let you know I'll be fine

Hey, I'll tell you I'm okay Let you know that I just need some time away
But when I'm gone, I'll tell you I'm afraid Of knowing I'm replaceable, the time will fade
Yeah, I'll tell you I'm okay Let you know that I just need some time away
But when I'm gone, I'll tell you I'm afraid Of knowing I'm replaceable, the time will fade

I can't be who you want me to be I can't sleep so I struggle to dream, yeah
I can't seem to find any peace I can't think about what I should've been, yeah
I can't believe I'm still fighting these things I can't even break the curse around me
I can't leave, cause I said that I'd be Here forever, but I need someone to save me

Не могу

Да, я многое пережил,
Не хочу обременять тебя этим.
Я одержим запятыми,
Но в последнее время считаю овец, чтобы успокоиться.
Да, я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
Я не могу заснуть, поэтому мне трудно мечтать, да.
Я не могу найти покоя,
Не могу думать о том, кем я должен был быть, да.
Не могу поверить, что всё ещё борюсь с этим,
Не могу даже разрушить проклятие вокруг меня.
Я не могу уйти, потому что обещал, что буду здесь всегда, но мне нужно, чтобы кто-то меня спас.

Ты остаешься только для того, чтобы я не смотрел на воспоминания, как на фотографии.
Я стал запоздалой мыслью, продолжаю ехать в одиночестве, говоря, что ты нужен мне, но мне никто не нужен,
Чтобы пускать дым
В лицо, я потерял тебя, ты потерял меня.
Мне нужна сумка, но интересно, какова цена. Да, не надо расслабляться и давить
На мою совесть,
Поэтому я выкладываю всё,
Когда тебе кто-то нужен, я рядом, даже когда не помогаю себе.
Я эгоистичен, но бескорыстен, когда дело касается тебя, будь моей слабостью, да.
Хочу, чтобы ты был моим, я вижу, как мы становимся кем-то, но ты не видишь меня
Таким, может, мне стоит отступить, я сказал, может, мне стоит отступить, да.

Может быть, дело в том, как меня воспитывали, что вызвало все эти проблемы сегодня,
Вбивая клин между нами.
Когда я пришел, я сказал, что останусь.
Сдерживаю свое слово, но с каждым днем это становится все труднее.
Самый большой страх в жизни — остаться одному,
Поэтому в последнее время я нервничаю, когда ты не берешь трубку.
Развлекаешь кого-то другого, пока я жду здесь. Если бы ты так поступил, я бы никого больше не впустил
Живу, пока умираю. Если бы я сказал, что могу жить без тебя, я бы солгал.
Если бы кто-то посмел прикоснуться к тебе, клянусь, я бы стал жестоким.
Говорят, всё дело во времени, поэтому я трачу его,
Но я знаю, что мне нужен спутник,
Или тот, кто мог бы меня удержать.
Всё, о чем я прошу, — это попробовать узнать меня сейчас.
Я нервный, я мудак,
У меня нет настоящих выходных.
В худшие дни ты, наверное, будешь смеяться ещё больше. Самоироничный юмор, я строю свой замок
Из лжи, но я могу посмотреть тебе в глаза
И сказать, что люблю тебя, дать тебе знать, что со мной всё будет в порядке.

Эй, я скажу тебе, что всё в порядке, дам тебе знать, что мне просто нужно немного времени,
Но когда меня не будет, я скажу тебе, что боюсь того, что меня можно заменить, время сотрет меня.
Да, я скажу тебе, что всё в порядке, дам тебе знать, что мне просто нужно немного времени,
Но когда меня не будет, я скажу тебе, что боюсь того, что меня можно заменить, время сотрет меня.

Я не могу быть тем, кем ты хочешь меня видеть, я не могу заснуть, поэтому мне трудно мечтать, да.
Я не могу найти покоя, не могу думать о том, кем я должен был быть, да.
Не могу поверить, что всё ещё борюсь с этим, не могу даже разрушить проклятие вокруг меня.
Я не могу уйти, потому что обещал, что буду здесь всегда, но мне нужно, чтобы кто-то меня спас.