Текст и перевод песни I Romans - Any Way

Any Way

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E penso...

Vivo come sai
Non mi fermo mai
La mia casa, gli alberi...
Il soffitto, un cielo sempre blu

Prati senza età
Acque limpide
Notti e giorni passano
Ma nel cuore resta sempre lei

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Any way, any way, any way
Forse è lungo il cammino, ma poi
La stanchezza potrò cancellare accanto a lei

Quando me ne andai
Non credevo, sai
D'incontrare per la via
La tristezza come compagnia

Quante volte, sai
Ho pensato a lei
Con le lacrime nel cuore
E con la speranza di tornare

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Any way, any way, any way
Vendo il mondo e ritorno da lei
Una strada, una casa e finalmente lei

Any way, any way, any way
Ogni strada mi porta da lei
Scarpe rotte, chitarra a tracolla
E nella mente solo lei

Peu importe

Peu importe, peu importe, peu importe
Chaque chemin me mène à toi
Des chaussures usées, une guitare sur l'épaule
Et je pense...

Je vis comme tu sais
Je ne m'arrête jamais
Ma maison, les arbres...
Le plafond, un ciel toujours bleu

Des prairies sans âge
Des eaux limpides
Les nuits et les jours passent
Mais dans mon cœur, tu restes toujours

Peu importe, peu importe, peu importe
Chaque chemin me mène à toi
Des chaussures usées, une guitare sur l'épaule
Et dans mon esprit, seulement toi

Peu importe, peu importe, peu importe
Peut-être que le chemin est long, mais ensuite
Je pourrai oublier la fatigue à tes côtés

Quand je suis parti
Je ne pensais pas, tu sais
Rencontrer sur le chemin
La tristesse comme compagne

Combien de fois, tu sais
J'ai pensé à toi
Avec des larmes dans le cœur
Et avec l'espoir de revenir

Peu importe, peu importe, peu importe
Chaque chemin me mène à toi
Des chaussures usées, une guitare sur l'épaule
Et dans mon esprit, seulement toi

Peu importe, peu importe, peu importe
Je vendrai le monde et je reviendrai à toi
Une route, une maison et enfin toi

Peu importe, peu importe, peu importe
Chaque chemin me mène à toi
Des chaussures usées, une guitare sur l'épaule
Et dans mon esprit, seulement toi