Work in Progress - I.S.A.A.C. перевод на немецкий

Work in Progress

I′m losing my mind but no one seems to fucking care (Nobody seems to care)
The phone's one the line, hello, is anybody there? (Is anyone there?)

I′m losing my mind. (Oh, it's already been lost)
Can't keep pretending I′m fine. (And now I′m paying the cost)
Because these voices I have inside my head, will eat me alive

'Cause right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I'm feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone′s gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

I got some toys in the attic. (They're tired of being upstairs)
And they′ve just about had it. (Trying to come down the stairs)
They're telling me they want to come out and play, and I must do as they say

'Cause right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I′m feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone's gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

Right now, right now, I′m losing my mind
Right now
Right now I'm losing my mind

I′m losing my mind, (I'm losing my mind, does anyone care?)
But no one seems to fucking care. (I′m losing my mind, is anyone there?)
The phone's one the line, (I'm losing my mind, I can feel the stares)
Hello, is anybody there? (I′m losing my mind, I′m pulling my hair)
I'm losing my mind, (I′m losing my mind, I'm seeing red)
But no one seems to fucking care. (I′m losing my mind, you're better off dead)
The phone′s one the line, (I'm losing my mind, that's what they said)
Hello, is anybody there? (I′m losing my mind, get out of my head!)

Right now! You know I′m feeling kinda crazy. (I'm feeling kinda crazy)
Yeah, right now! Wonder if someone′s gonna save me. (Somebody please save me)
Right now

In Arbeit

Ich verliere meinen Verstand, aber es scheint verdammt nochmal niemanden zu interessieren (Niemand scheint sich zu kümmern)
Das Telefon ist an der Leitung, hallo, ist da jemand? (Ist jemand da?)

Ich verliere meinen Verstand. (Oh, er ist schon verloren)
Kann nicht weiter so tun, als wäre ich in Ordnung. (Und jetzt zahle ich den Preis)
Denn diese Stimmen, die ich in meinem Kopf habe, werden mich bei lebendigem Leibe fressen

Denn genau jetzt! Ich fühl mich irgendwie verrückt. (Ich fühle mich irgendwie verrückt)
Ja, genau jetzt! Frage mich, ob mich jemand retten wird. (Jemand, bitte rette mich)
Genau jetzt

Ich habe Spielzeuge auf dem Dachboden. (Sie sind es leid, oben zu sein)
Und sie haben fast genug davon. (Versuchen, die Treppe herunterzukommen)
Sie sagen mir, sie wollen rauskommen und spielen, und ich muss tun, was sie sagen

Denn genau jetzt! Ich fühl mich irgendwie verrückt. (Ich fühle mich irgendwie verrückt)
Ja, genau jetzt! Frage mich, ob mich jemand retten wird. (Jemand, bitte rette mich)
Genau jetzt

Genau jetzt, genau jetzt, verliere ich meinen Verstand
Genau jetzt
Genau jetzt verliere ich meinen Verstand

Ich verliere meinen Verstand, (Ich verliere meinen Verstand, kümmert es jemanden?)
Aber es scheint verdammt nochmal niemanden zu interessieren. (Ich verliere meinen Verstand, ist jemand da?)
Das Telefon ist an der Leitung, (Ich verliere meinen Verstand, ich kann die Blicke spüren)
Hallo, ist da jemand? (Ich verliere meinen Verstand, ich raufe mir die Haare)
Ich verliere meinen Verstand, (Ich verliere meinen Verstand, ich sehe rot)
Aber es scheint verdammt nochmal niemanden zu interessieren. (Ich verliere meinen Verstand, du wärst besser tot dran)
Das Telefon ist an der Leitung, (Ich verliere meinen Verstand, das haben sie gesagt)
Hallo, ist da jemand? (Ich verliere meinen Verstand, raus aus meinem Kopf!)

Genau jetzt! Ich fühl mich irgendwie verrückt. (Ich fühle mich irgendwie verrückt)
Ja, genau jetzt! Frage mich, ob mich jemand retten wird. (Jemand, bitte rette mich)
Genau jetzt