Текст и перевод песни I SUPPOSE feat. Wolvang - My Suicide Letter

My Suicide Letter

It's been a while since the people around me have seen me smile
It's like I got a fucking gun, and shot my inner child
I remember being happy, just trying to make momma proud
But nowadays I just feel like I let my momma down
I'm sorry momma, I love you, and if it wasn't for you
I would of killed myself a long time ago, that's the truth
I remember being seventeen, locked up in my room
Contemplating my fucking life, thinking what should I do
Feeling lost and confused, I swear I didn't wanna live
And the saddest thing was, that I was only a kid
And I know many kids these days who feel like I did
Back when I was a teen, I see those scars on your wrist
How many times have you tried, you cut yourself and you cry
But it's hard to bleed to death, when you're truly empty inside
That's why you're still alive, it wasn't your time to die
It wasn't my time either, but now I just can't describe
The pain that's inside my soul, I used to be in control
Of my emotions, but nowadays I just feel like I'm just so
Out of tune with my inner self, and I really don't know
What I can do to make it better, and so it's killing me slow
It's like a cancer, and rest in peace grandpa, I miss you
A few days before you died, I was sitting right there with you
At the hospital, thinking of the hard times you've been through
And maybe if I kill myself, I can fly with you
To heaven, but truth is, I don't think I'll ever get there
I see demons when I go to sleep and I never get scared
I sit there, empty and cold, with a fucking dead stare
Nightmares of walking through hell, just to get some fresh air
Lord please answer my prayers, before I get this fucking gun
And shoot myself in the head, I just wish my heart was numb
But it hurts so much, and I know killing myself is dumb
This is my suicide letter, but wait, I'm not done

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

I know alot of you will read this, and probably think I'm insane
You probably think that I'm playing, not thinking of what I'm saying
But to tell you the truth, I'm so emotionally drained
And I promise you that many of fans, feel my pain
They've seen me through all my
Struggle, they knew when I was in trouble
From the bottom of my heart, I just wanna say I love you
And to my best friend Jenny, I wish I could just hug you
And tell you how much you mean to me, no one will come above you
I promise to watch over you, and thank you for the love
And for being there for me, when no one else gave a fuck
At my grandpa's funeral, I gave my momma a hug
And seem her cry so much, and thought to myself, what the fuck
Is she gonna do, when she sees my body in a coffin
I love you momma, and I just wish I said it more often
And tell my dad I love him too, wish I wasn't so heartless
Living life was hard enough, but saying goodbye is really the hardest
Part, I know you're gonna miss me, but I'll be inside your heart
Let me spirit be the light that guides you when life gets dark
And to my sisters and my brothers, stay strong, don't fall apart
I'm gonna miss you all, same with my sister and brother in law
And all my nieces and nephews, and all my fans who cared
The ones who sent messages, when no one else was there
And told me to keep my head up, when I wanted to disappear
And this bullet right here is gonna end all the fear
I'm fucking tired of the pain, I'm tired of feeling the same way
Every day I wake up, I'm praying to God for change
But it's like he doesn't listen, or maybe he's just ashamed
I get it, it's all my fault, I know I'm the one to blame
For constantly trying to make, everybody feel sorry for me
I know my family loves me, I know that my fans adore me
I'm sorry I'm just confused by all these demons in my mind
This is my suicide letter, but wait, it's not my time

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

Can't you see, I am drowning in my tears, begging please
I am trapped inside of here, my mind is my enemy
It's not who I wanna be, yeahhh

Ma lettre de suicide

Ça fait longtemps que les gens autour de moi ne m'ont pas vu sourire
C'est comme si j'avais un putain de flingue et que j'avais tiré sur mon enfant intérieur
Je me souviens avoir été heureux, essayant juste de rendre maman fière
Mais de nos jours, j'ai juste l'impression d'avoir laissé tomber ma maman
Je suis désolé maman, je t'aime, et si ce n'était pas pour toi
Je me serais suicidé il y a longtemps, c'est la vérité
Je me souviens avoir dix-sept ans, enfermé dans ma chambre
Contemplant ma putain de vie, pensant à ce que je devrais faire
Me sentant perdu et confus, je jure que je ne voulais pas vivre
Et le plus triste, c'est que je n'étais qu'un enfant
Et je connais beaucoup de jeunes de nos jours qui se sentent comme moi
Quand j'étais adolescent, je vois ces cicatrices sur ton poignet
Combien de fois as-tu essayé, tu te coupes et tu pleures
Mais c'est difficile de saigner à mort, quand on est vraiment vide à l'intérieur
C'est pour ça que tu es encore en vie, ce n'était pas ton heure de mourir
Ce n'était pas mon heure non plus, mais maintenant je ne peux tout simplement pas décrire
La douleur qui est à l'intérieur de mon âme, j'avais l'habitude d'être en contrôle
De mes émotions, mais de nos jours, j'ai juste l'impression d'être tellement
Déphasé par rapport à mon moi intérieur, et je ne sais vraiment pas
Ce que je peux faire pour améliorer les choses, et donc ça me tue à petit feu
C'est comme un cancer, et repose en paix grand-père, tu me manques
Quelques jours avant ta mort, j'étais assis juste là avec toi
À l'hôpital, pensant aux moments difficiles que tu as traversés
Et si je me tue, je pourrai peut-être voler avec toi
Au paradis, mais la vérité, c'est que je ne pense pas que j'y arriverai un jour
Je vois des démons quand je vais dormir et je n'ai jamais peur
Je reste assis là, vide et froid, avec un putain de regard mort
Des cauchemars où je marche dans l'enfer, juste pour prendre l'air
Seigneur, réponds à mes prières, avant que je ne prenne ce putain de flingue
Et que je me tire une balle dans la tête, j'aimerais tellement que mon cœur soit insensible
Mais ça fait tellement mal, et je sais que me suicider est stupide
C'est ma lettre de suicide, mais attends, je ne suis pas encore prêt

Tu ne vois pas, je me noie dans mes larmes, je t'en supplie
Je suis pris au piège ici, mon esprit est mon ennemi
Ce n'est pas ce que je veux être, ouais

Je sais que beaucoup d'entre vous vont lire ceci, et vont probablement penser que je suis fou
Vous pensez probablement que je joue, que je ne pense pas à ce que je dis
Mais pour vous dire la vérité, je suis tellement vidé émotionnellement
Et je vous promets que beaucoup de mes fans ressentent ma douleur
Ils m'ont vu à travers toutes mes
Difficultés, ils savaient quand j'étais en difficulté
Du fond du cœur, je veux juste dire que je vous aime
Et à ma meilleure amie Jenny, j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras
Et te dire combien tu comptes pour moi, personne ne te dépassera jamais
Je te promets de veiller sur toi, et merci pour l'amour
Et d'avoir été là pour moi, quand personne d'autre s'en fichait
Aux funérailles de mon grand-père, j'ai serré ma mère dans mes bras
Et je l'ai vue pleurer si fort, et je me suis dit, c'est quoi ce bordel
Qu'est-ce qu'elle va faire, quand elle verra mon corps dans un cercueil
Je t'aime maman, et j'aimerais te l'avoir dit plus souvent
Et dire à mon père que je l'aime aussi, j'aurais aimé ne pas être si insensible
Vivre la vie était assez dur, mais dire au revoir est vraiment le plus dur
Partie, je sais que tu vas me regretter, mais je serai dans ton cœur
Laisse mon esprit être la lumière qui te guide quand la vie devient sombre
Et à mes sœurs et mes frères, soyez forts, ne vous effondrez pas
Vous allez tous me manquer, de même qu'à ma sœur et mon beau-frère
Et à tous mes neveux et nièces, et à tous mes fans qui se sont souciés de moi
Ceux qui ont envoyé des messages, quand personne d'autre n'était là
Et qui m'ont dit de garder la tête haute, quand je voulais disparaître
Et cette balle va mettre fin à toute la peur
J'en ai assez de la douleur, j'en ai assez de ressentir la même chose
Chaque jour je me réveille, je prie Dieu pour qu'il change les choses
Mais c'est comme s'il n'écoutait pas, ou peut-être qu'il a juste honte
Je comprends, c'est de ma faute, je sais que c'est moi le seul responsable
D'essayer constamment de faire en sorte que tout le monde ait pitié de moi
Je sais que ma famille m'aime, je sais que mes fans m'adorent
Je suis désolé, je suis juste perturbé par tous ces démons dans ma tête
C'est ma lettre de suicide, mais attends, ce n'est pas mon heure

Tu ne vois pas, je me noie dans mes larmes, je t'en supplie
Je suis pris au piège ici, mon esprit est mon ennemi
Ce n'est pas ce que je veux être, ouais

Tu ne vois pas, je me noie dans mes larmes, je t'en supplie
Je suis pris au piège ici, mon esprit est mon ennemi
Ce n'est pas ce que je veux être, ouais