L'abbaglio - I Sagittari перевод на немецкий

L'abbaglio

Quante notti, troppe notti
Ho pensato sempre a te
Dopo che mi hai detto basta
Solo che non so perché

Credevo di morire
Per sempre lontano da te
La mia voce nel silenzio
Si chiedeva perché

Quante volte, troppe volte
M'hai giurato "T'amerò"
Ma per me una volta sola
Bastava per illudermi un po'

Il tuo viso nella notte
Diceva che tu
Avevi nel cuore un altro
E certo non me

Ma pensando mi ricredo
Tu non eri fatta per me
Era solamente un abbaglio
E tanto meglio per me

Il tuo viso nella notte
Diceva che tu
Avevi nel cuore un altro
E certo non me

Die Täuschung

Wie viele Nächte, zu viele Nächte
Hab ich immer an dich gedacht
Nachdem du mir gesagt hast, es reicht
Nur weiß ich nicht warum

Ich glaubte zu sterben
Für immer fern von dir
Meine Stimme in der Stille
Fragte sich warum

Wie oft, zu oft
Hast du mir geschworen "Ich werde dich lieben"
Aber für mich ein einziges Mal
Reichte, um mich ein wenig zu täuschen

Dein Gesicht in der Nacht
Sagte, dass du
Einen anderen im Herzen hattest
Und sicher nicht mich

Doch beim Nachdenken komme ich zur Einsicht
Du warst nicht für mich gemacht
Es war nur eine Täuschung
Und umso besser für mich

Dein Gesicht in der Nacht
Sagte, dass du
Einen anderen im Herzen hattest
Und sicher nicht mich