Текст и перевод песни I Sagittari - Se vi dicessi

Se vi dicessi

Se vi dicessi che sono Gesù
Venuto qui a soffrire per voi
Mi chiedereste un miracolo in più
Ancora un miracolo in più

Se vi dicessi che sono un marziano
Venuto qui per conoscevi a fondo
Mi giurereste, nel darmi la mano
"Noi siamo i soli, gli unici al mondo"

Se vi dicessi che sono un negro
Con una storia da raccontare
Mi chiedereste se è divertente
Soltanto allora stareste ad ascoltare

Chiuso in una chiesa c'è un altare
Dove un bimbo negro sta pregando per la gente
Che gli vuole tanto male
Ma per lui chi nel mondo pregherà?
Ma per lui questo mondo che farà?

Uomo che percorri la tua strada
Vai a quella chiesa
Vai con tutti i tuoi amici
C'è un bambino che vi aspetta
E se lui tutti insieme vi vedrà
Lui, lui con voi le sue mani batterà

Если бы я тебе сказал

Если бы я тебе сказал, что я Иисус,
Пришедший сюда страдать за тебя,
Ты бы попросила у меня ещё одно чудо,
Ещё одно чудо,

Если бы я тебе сказал, что я марсианин,
Пришедший сюда, чтобы узнать тебя досконально,
Ты бы поклялась мне, подавая руку,
"Мы одни, единственные в мире"

Если бы я тебе сказал, что я негр,
С историей, которую нужно рассказать,
Ты бы спросила, забавная ли она,
Только тогда ты бы стала слушать

В закрытой церкви есть алтарь,
Где маленький негритенок молится за людей,
Которые желают ему столько зла,
Но кто в мире будет молиться за него?
Но что этот мир сделает для него?

Человек, идущий своей дорогой,
Иди в ту церковь,
Иди со всеми своими друзьями,
Там вас ждёт ребёнок,
И если он увидит вас всех вместе,
Он, он будет хлопать с вами в ладоши