Текст и перевод песни I Sanremini - Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")

Supercalifragilistichespiralidoso ("From Mary Poppins")

Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Ricordo che a tre anni per convincermi a parlar
Mio padre mi tirava il naso e io giù a lacrimar
Finché un bel giorno dissi quel che in mente mi passò,
Rimase così male che mai più ci riprovò!
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Lui gira in lungo e in largo il mondo e sempre, ovunque va,
La sua parola magica gli da notorietà.
Coi duchi e i marajà, coi mandarini e i vicerè,
Mi basta appena dirla che mi invitan per il tè.
Ooh! Supercalifragilistichespiralidoso
Anche se ti sembra che abbia un suono spaventoso
Se lo dici forte avrai un successo strepitoso
Supercalifragilistichespiralidoso!
Am delelelelelam de lelà
E am delelelelelam de lelà
Sai si può dire anche all'inverso: dosoraliespilistifagicalirepus,
Ma sarebbe un po' esagerato, non credi?
Senza dubbio!
Se tu non sai che dire non ti devi scoraggiar,
Ti basta una parola e per un'ora puoi parlar.
Ma attento a usarla bene o la tua vita può cambiar!
Per esempio.
Si?
L'ho detto un giorno a una ragazza e quella mi ha sposato.
Ed è veramente delizioso!
Eeeh, Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso,
Supercalifragilistichespiralidoso!

Supercalifragilisticexpialidocious ("De Mary Poppins")

Supercalifragilisticexpialidocious
Même si tu trouves que ça a l'air effrayant
Si tu le dis fort, tu auras un succès époustouflant
Supercalifragilisticexpialidocious
Am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Je me souviens qu'à trois ans, pour me convaincre de parler
Mon père me tirait le nez et je pleurais
Jusqu'à ce qu'un beau jour, j'ai dit ce qui me passait par la tête,
Il était tellement mal qu'il n'a plus jamais essayé !
Ooh ! Supercalifragilisticexpialidocious
Même si tu trouves que ça a l'air effrayant
Si tu le dis fort, tu auras un succès époustouflant
Supercalifragilisticexpialidocious !
Am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Il se promène dans le monde entier et toujours, partout où il va,
Son mot magique lui donne de la notoriété.
Avec les ducs et les maharadjas, les mandarins et les vice-rois,
Il suffit que je le dise pour qu'ils m'invitent à prendre le thé.
Ooh ! Supercalifragilisticexpialidocious
Même si tu trouves que ça a l'air effrayant
Si tu le dis fort, tu auras un succès époustouflant
Supercalifragilisticexpialidocious !
Am delelelelelam de lelà
Et am delelelelelam de lelà
Tu sais, on peut aussi le dire à l'envers : dosoraliespilistifagicalirepus,
Mais ce serait un peu exagéré, tu ne trouves pas ?
Sans aucun doute !
Si tu ne sais pas quoi dire, ne te décourage pas,
Il te suffit d'un mot et tu peux parler pendant une heure.
Mais attention à l'utiliser bien ou ta vie peut changer !
Par exemple.
Oui ?
Je l'ai dit un jour à une fille et elle m'a épousé.
Et elle est vraiment délicieuse !
Eeeh, Supercalifragilisticexpialidocious,
Supercalifragilisticexpialidocious,
Supercalifragilisticexpialidocious,
Supercalifragilisticexpialidocious !