Текст и перевод песни I Santo California - Più dell'amore

Più dell'amore

Quando una rosa di maggio
Schiude le ali sue
Non può capire che ormai
Per lei è finita già
Così l'amore più grande
Che mi giuravi tu
Si è sciolto come neve al primo sole
Tu, nella mia mente, tu
Nei miei pensieri, tu
Nei sogni miei sei tu
Tu, un bacio e niente più
Un grido e niente più
Ma tu, dove sei tu?
Tu, chi ama non sei tu
Chi soffre non sei tu
Chi piange non sei tu
Tu, chi sbaglia non sei tu
Chi grida non sei tu
Chi muore non sei tu
Gli alberi verso di me
Ma non mi importa ormai
Lì sopra il vetro
L'immagine dei grandi occhi tuoi
E quanta voglia qui dentro
Di dire basta, sai
Tu, chi ama non sei tu
Chi soffre non sei tu
Chi piange non sei tu
Tu, chi sbaglia non sei tu
Chi grida non sei tu
Chi muore non sei tu

Больше, чем любовь

Когда майская роза
Расправляет свои лепестки,
Она не понимает, что уже
Для нее всё кончено.
Так и любовь самая большая,
В которой ты меня клялась,
Растаяла, как снег под первым солнцем.
Ты, в моих мыслях ты,
В моих думах ты,
В моих снах это ты.
Ты, поцелуй и ничего больше,
Крик и ничего больше.
Но где же ты?
Ты, кто любит, — это не ты,
Кто страдает, — это не ты,
Кто плачет, — это не ты.
Ты, кто ошибается, — это не ты,
Кто кричит, — это не ты,
Кто умирает, — это не ты.
Деревья склоняются надо мной,
Но мне уже всё равно.
Там, на стекле,
Отражение твоих больших глаз.
И как же хочется здесь,
Сказать "прощай", знаешь ли.
Ты, кто любит, — это не ты,
Кто страдает, — это не ты,
Кто плачет, — это не ты.
Ты, кто ошибается, — это не ты,
Кто кричит, — это не ты,
Кто умирает, — это не ты.