Текст и перевод песни I Santoni - Che farei

Che farei

In un posto qualunque del mondo per dar parte di me
A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

La vita mi diede una via, quel giorno dissi di no
Vorrei ritornare a quel tempo per dar tutto di me
Chiedere perdono al mondo, a gente anche peggio di me
Sperando che fosse d'esempio quando non ci sarò più

Che darei, che darei
Per spiegare a un signor che il denaro non porta l'amore
Che farei, che farei
Per uccidere il male e morir per un mondo migliore

A gente che soffre da sempre, far qualcosa perché
Se nella mia vita di un giorno ho fatto più male che bene
Adesso ho capito che intorno c'è bisogno di me

Che farei, che farei
Per levare un fucile ad un uomo che spara ad un altro
Che farei, che farei
Per donare ad un bimbo che muore anche un pezzo di pane

Ce que je ferais

Dans n'importe quel endroit du monde pour donner une partie de moi
Aux gens qui souffrent depuis toujours, faire quelque chose parce que
Si dans ma vie d'un jour j'ai fait plus de mal que de bien
Maintenant j'ai compris qu'autour de moi, il y a besoin de moi

Que ferais-je, que ferais-je
Pour enlever un fusil à un homme qui tire sur un autre
Que ferais-je, que ferais-je
Pour donner à un enfant qui meurt un morceau de pain

La vie m'a donné un chemin, ce jour-là j'ai dit non
J'aimerais revenir à ce temps pour donner tout de moi
Demander pardon au monde, aux gens même pires que moi
Espérant que ce soit un exemple quand je ne serai plus là

Que donnerais-je, que donnerais-je
Pour expliquer à un monsieur que l'argent n'apporte pas l'amour
Que ferais-je, que ferais-je
Pour tuer le mal et mourir pour un monde meilleur

Aux gens qui souffrent depuis toujours, faire quelque chose parce que
Si dans ma vie d'un jour j'ai fait plus de mal que de bien
Maintenant j'ai compris qu'autour de moi, il y a besoin de moi

Que ferais-je, que ferais-je
Pour enlever un fusil à un homme qui tire sur un autre
Que ferais-je, que ferais-je
Pour donner à un enfant qui meurt un morceau de pain