L'uomo sbagliato - I Santoni перевод на немецкий

L'uomo sbagliato

Qui nel mio paese c'era un volto che
Riempiva i giorni vuoti stando accanto a me
Ma dalla città fu attratta un giorno e poi
Io rimasi qui pensando solo a lei

Tu, ruscello che mi può capire
Quante volte ho pianto qui per lei (insieme a lei)
Guardavamo insieme il tuo cammino
La mia sete ristoravi tu

So che in città si è fatta celebre
Si è inserita bene nella società
Quella società che se non dai non ha
Un po' di rispetto per chi vive giusto

Tu, ruscello che mi può capire
Quante volte ho pianto qui per lei (insieme a lei)
Guardavamo insieme il tuo cammino
La mia sete ristoravi tu

Voglio provare a scordare (no! No!)
Ormai appartiene a un altro tempo (no! No!)
Ma lo so bene, non sarà facile
Perché io l'amo come prima
E senza lei io non vivrò, lo so

Tu, ruscello che mi può capire
Quante volte ho pianto qui per lei (insieme a lei)
Guardavamo insieme il tuo cammino
La mia sete ristoravi tu

Der falsche Mann

Hier in meinem Dorf gab es ein Gesicht, das
Die leeren Tage füllte, als sie an meiner Seite war
Aber eines Tages zog die Stadt sie an und dann
Blieb ich hier zurück und dachte nur an sie

Du, Bach, der mich verstehen kann
Wie oft habe ich hier um sie geweint (mit ihr zusammen)
Wir schauten gemeinsam deinem Lauf zu
Meinen Durst stilltest du

Ich weiß, dass sie in der Stadt berühmt geworden ist
Sie hat sich gut in die Gesellschaft eingefügt
Jene Gesellschaft, die, wenn du nichts gibst, keinen
Respekt für den hat, der rechtschaffen lebt

Du, Bach, der mich verstehen kann
Wie oft habe ich hier um sie geweint (mit ihr zusammen)
Wir schauten gemeinsam deinem Lauf zu
Meinen Durst stilltest du

Ich will versuchen zu vergessen (nein! Nein!)
Jetzt gehört sie einer anderen Zeit an (nein! Nein!)
Aber ich weiß genau, es wird nicht leicht sein
Denn ich liebe sie wie früher
Und ohne sie werde ich nicht leben, das weiß ich

Du, Bach, der mich verstehen kann
Wie oft habe ich hier um sie geweint (mit ihr zusammen)
Wir schauten gemeinsam deinem Lauf zu
Meinen Durst stilltest du