Текст и перевод песни I See Stars - Over It

Over It

I remember a day where flowers and life were all pixilated
We were trying to climb all colors alive but our vision was faded
A struggle of friends in it till the end at least we made it
There's something missing here
With my head in my hands and my feet block the door
The force is calling my name and I want nothing more
Unplug yourself from electronic dreams
Into a world where everything is as it seems
We don't need this (we're so!)
Fuckin' over it
It's man versus machine
Obey the message on your screen
When it reads dance to your grave
Where did the trail go?
We haven't a clue
And did my body know?
Will I be coming home tonight in time to view the city's bright light?
There's something missing here
Just thinking of these memories again
You know I'd never forget you
Unplug yourself from electronic dreams
Into a world where everything is as it seems
We don't need this (We're so!)
Fuckin' over it
It's man versus machine!
Obey the message on your screen!
When it reads dance to your grave!
I can't handle this frame of mind!
I feel I could go back in time!
It's time to grab a hold of truth and make it scream
All the lies you told about me
It's time to grab a hold of truth and make it scream
All the lies you told about me
Unplug yourself from electronic dreams
Into a world where everything is as it seems
We don't need this
Fuckin' over it
It's man versus machine
Obey the message on your screen
When it reads dance to your grave

Fatigué de ça

Je me souviens d'un jour où les fleurs et la vie étaient toutes pixélisées
On essayait d'escalader toutes les couleurs vivantes, mais notre vision était estompée
Une lutte d'amis, jusqu'au bout, au moins on l'a fait
Il manque quelque chose ici
Avec ma tête dans mes mains et mes pieds bloquant la porte
La force m'appelle par mon nom et je ne veux rien de plus
Débranche-toi des rêves électroniques
Dans un monde où tout est tel qu'il paraît
On n'a pas besoin de ça (on est tellement!)
Fatigué de ça
C'est l'homme contre la machine
Obéis au message sur ton écran
Quand il dit danse jusqu'à ta tombe
Où est passé le chemin?
On n'a aucune idée
Et est-ce que mon corps le savait?
Est-ce que je rentrerai à la maison ce soir à temps pour voir les lumières vives de la ville?
Il manque quelque chose ici
Je pense juste à ces souvenirs encore
Tu sais que je ne t'oublierai jamais
Débranche-toi des rêves électroniques
Dans un monde où tout est tel qu'il paraît
On n'a pas besoin de ça (On est tellement!)
Fatigué de ça
C'est l'homme contre la machine!
Obéis au message sur ton écran!
Quand il dit danse jusqu'à ta tombe!
Je ne peux pas supporter cet état d'esprit!
J'ai l'impression que je pourrais remonter le temps!
Il est temps de saisir la vérité et de la faire crier
Tous les mensonges que tu as dits sur moi
Il est temps de saisir la vérité et de la faire crier
Tous les mensonges que tu as dits sur moi
Débranche-toi des rêves électroniques
Dans un monde où tout est tel qu'il paraît
On n'a pas besoin de ça
Fatigué de ça
C'est l'homme contre la machine
Obéis au message sur ton écran
Quand il dit danse jusqu'à ta tombe