Текст и перевод песни I See Stars - Ten Thousand Feet

Ten Thousand Feet

I swear this plane is going down

Brace yourself, this is not a drill
This is the way that I dream of going out!
And in this moment
I see my life flash before my eyes (before my eyes)
And the best I'll be damned to the sea
Let the waves bury me

Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thoughts of you begin

Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thought of you begins, whoa
Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thought of you begins

I wish there was a way, to let you know
(A way to let you know)
I wish there was a way to let you know

I am the living dead
I see my fate, and yours look just like mine
I know you think, that they're still upon us
I got news for you
We're so fucked

We are the living dead
(We are the living dead)
We are the living dead
(We are the living dead)

I'm writing you a letter
I hope it falls right down in your hands
At least you'll know exactly what the fall goes to plan
I see you know the better tear in every single bell of lies
No delusion will save your senses, hope in disguise

Why can't you see?
That I fear for the worst
This is what I gave, I'm on your side
Yeah

Yeah

Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thoughts of you begin
Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thought of you begins, whoa

Brace yourself, this is not a drill
This is the way that I dream of going out
And in this moment
I see my life flash, before my eyes (before my eyes)

At the best I'll be damned to the sea
Let the waves bury me

Ten thousand feet in the air
And as we're falling faster
The thought of you begins

I wish there was a way, to let you know (know)
I wish there was a way, to let you know (know)

(Ten thousand feet in the air)
(And as we're falling faster)
(The thoughts of you begin)

Dix Mille Pieds

Je te jure que cet avion va s'écraser

Prépare-toi, ce n'est pas un exercice
C'est comme ça que je rêve de mourir !
Et en ce moment
Je vois ma vie défiler devant mes yeux (devant mes yeux)
Et je serai maudit jusqu'à la mer
Que les vagues m'ensevelissent

Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
Les pensées de toi commencent

Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
La pensée de toi commence, ouais
Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
La pensée de toi commence

J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir
(Un moyen de te le faire savoir)
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir

Je suis un mort-vivant
Je vois mon destin, et le tien ressemble au mien
Je sais que tu penses qu'ils sont encore sur nous
J'ai des nouvelles pour toi
On est fichus

Nous sommes les morts-vivants
(Nous sommes les morts-vivants)
Nous sommes les morts-vivants
(Nous sommes les morts-vivants)

Je t'écris une lettre
J'espère qu'elle tombera directement dans tes mains
Au moins, tu sauras exactement comment la chute se déroule
Je vois que tu connais mieux la déchirure dans chaque cloche de mensonges
Aucune illusion ne sauvera tes sens, espoir déguisé

Pourquoi ne vois-tu pas ?
Que je crains le pire
C'est ce que j'ai donné, je suis de ton côté
Ouais

Ouais

Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
Les pensées de toi commencent
Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
La pensée de toi commence, ouais

Prépare-toi, ce n'est pas un exercice
C'est comme ça que je rêve de mourir
Et en ce moment
Je vois ma vie défiler, devant mes yeux (devant mes yeux)

Au mieux, je serai maudit jusqu'à la mer
Que les vagues m'ensevelissent

Dix mille pieds dans les airs
Et comme nous tombons plus vite
La pensée de toi commence

J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir (savoir)
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te le faire savoir (savoir)

(Dix mille pieds dans les airs)
(Et comme nous tombons plus vite)
(Les pensées de toi commencent)