Impressione - I Teoremi перевод на русский

Impressione

Ogni volta che guardo la luna
Sul cielo mi sembra più chiara
Anche se la mia vita
Di notte mi sembra più scura
Vita di povera gente
Che nasce, soffre e poi muore
Facce diverse in aspetto
Ma uguali in umore

M'attrozzano stracci per strada
La gente mi chiama "barbone"
Anche se la mia barba
Solo di me ormai fa impressione

Povera gente che alla sera
Ha solo la luce di qualche lampione
Una fontana comune
Che versa per quasi due ore

Rido se penso a quel cane
Che spesso mi segue
Che non capisce
Che tranne in amore noi siamo rivali

Впечатление

Каждый раз, когда я смотрю на луну
На небе она кажется мне яснее
Хотя моя жизнь
Ночью кажется мне темнее
Жизнь бедной людишки
Что рождается, страдает и умирает
Разные лица по виду
Но одинаковые по настроению

Меня обрывают лохмотьями на улице
Люди называют меня "бомжом"
Хотя моя борода
Лишь о себе теперь производит впечатление, дорогая

Бедные люди, которые вечером
Имеют лишь свет от какого-нибудь фонаря
Общий фонтан
Что льет почти два часа

Смеюсь, когда думаю о той собаке
Что часто следует за мной
Которая не понимает
Что, кроме любви, мы соперники