Текст и перевод песни I Vianella - Io Te Vojo Bene

Io Te Vojo Bene

Noi due parlamo poco dell'amore
Ma annamo avanti e stamo sempre insieme
Nun poi certo nega' che stamo bene
E semo sempre pieni d'allegria
E che, se continuamo su 'sta via
Le cose ponno solo migliora'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te

Noi due parlamo poco dell'amore
Parlamo poco de 'sto sentimento
Ma in fonno in fonno io nun me lamento
Perché si ce va storta 'na giornata
Pe' male che finisca la serata
S'addormentamo senza litiga'

Io te vojo bene!
Io te vojo bene!
Se capimo quanno se guardamo
Quanno l'occhi mia so' li tua
Io te vojo bene (ma dillo de più)!
Io te vojo bene (ancora 'na vorta)!
Io lo dico quanno stamo 'nsieme
Ma si t'allontani da me
Forse io sto peggio de te!

Я тебя люблю

Мы мало говорим о любви
Но мы движемся вперед и всегда вместе
Ты не можешь отрицать, что нам хорошо
И мы всегда полны радости
И что, если мы продолжим в том же духе
Все станет только лучше

Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Мы понимаем друг друга, когда смотрим друг на друга
Когда мои глаза смотрят на твои
Я тебя люблю (скажи это ещё раз)!
Я тебя люблю (еще разок)!
Я говорю это, когда мы вместе
Но если ты уйдешь от меня
Мне, возможно, будет хуже, чем тебе

Мы мало говорим о любви
Мы мало говорим об этом чувстве
Но в глубине души я не жалуюсь
Потому что, если день пойдет не так
Как бы плохо ни заканчивался вечер
Мы засыпаем без ссор

Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Мы понимаем друг друга, когда смотрим друг на друга
Когда мои глаза смотрят на твои
Я тебя люблю (скажи это ещё раз)!
Я тебя люблю (еще разок)!
Я говорю это, когда мы вместе
Но если ты уйдешь от меня
Мне, возможно, будет хуже, чем тебе!