Текст и перевод песни I Vianella - Vojo er canto de 'na canzone

Vojo er canto de 'na canzone

Da quanno esiste er monno ce sta l'amore
Da quanno canta er gallo l'amore c'e'...
Percio me basta solo che tu me guardi
E c'ho ner petto er cor che me vo' scoppia...

Vojo er canto de 'na canzone che me fa cosi': blam blam blam blam
Vojo er sono de 'na chitara che me fa cosi...
E poi vado pe' la strada e canto e nun m'emporta gnente
Se tutta la gente se mette guarda'.embe'.?

Qesto è er canto de 'na canzone dedicata a te... blam blam blam blam
Questo è er canto della mia vita dedicato a te...
Tu m'hai dato tutto er core senza chiede in cambio gnente
Tu sei veramente tutto quello che c'ho.

Mo' che finisce er tempo dell'amore
Sortanto 'sto pensiero me restera',
Forse c'avro l'argento sopra i capelli
Ma drento ar petto er core me vora' canta'...

Vojo er vino de 'na bottija che me fa incanta' blam blam blam blam
Vojo er sole de n'artra estate pe' pote' scorda'
Che la vita, la mia vita in fondo nun m' ha dato gnente
E c' ho solamente 'sto pensiero de te... embe'...

Vojo er canto de 'na canzone che me fa cosi': blam blam blam blam
Vojo er sono de 'na chitara che me fa' cosi'...
E poi vado pe' la strada e canto e nun m'emporta gnente
Se tutta la gente me semette a guarda

J'ai besoin du chant d'une chanson

Depuis que le monde existe, l'amour est là
Depuis que le coq chante, l'amour est là...
Alors il me suffit que tu me regardes
Et mon cœur dans ma poitrine veut exploser...

J'ai besoin du chant d'une chanson qui me fait comme ça : blam blam blam blam
J'ai besoin du son d'une guitare qui me fait comme ça...
Et puis je marche dans la rue et je chante et je m'en fiche
Si tout le monde se met à regarder. embe'...?

C'est le chant d'une chanson dédiée à toi... blam blam blam blam
C'est le chant de ma vie dédié à toi...
Tu m'as donné tout ton cœur sans rien demander en retour
Tu es vraiment tout ce que j'ai.

Maintenant que le temps de l'amour se termine
Seule cette pensée me restera,
Peut-être que j'aurai de l'argent sur mes cheveux
Mais au fond de ma poitrine, mon cœur voudra chanter...

J'ai besoin du vin d'un tonneau qui m'enchante blam blam blam blam
J'ai besoin du soleil d'un autre été pour pouvoir oublier
Que la vie, ma vie au fond, ne m'a rien donné
Et je n'ai que cette pensée de toi... embe'...

J'ai besoin du chant d'une chanson qui me fait comme ça : blam blam blam blam
J'ai besoin du son d'une guitare qui me fait comme ça...
Et puis je marche dans la rue et je chante et je m'en fiche
Si tout le monde se met à regarder