Текст и перевод песни I Wish - 15の夏
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
夏の青空が広がる时
何かが始まりそうな予感がする
When
the
summer
sky
spreads
out,
I
have
a
feeling
that
something
is
about
to
begin.
昨日までの不安や悩みも
Yesterday's
anxieties
and
worries
たぶん胜手な一人よがりだったネ
were
probably
just
my
own
selfishness.
探してた自分自身
やりたいことわからない
I
was
searching
for
myself,
not
knowing
what
I
wanted
to
do.
一つのことに热くなる
かっこよさ教えて
Teach
me
the
coolness
of
being
passionate
about
something.
私はここで生きている
神様教えてくれた
I'm
alive
here,
God
told
me.
きっといつか大空へと
胸を张って叫んでやる
Someday,
I'll
surely
shout
out
to
the
sky
with
my
chest
puffed
out.
せみの鸣き声が闻こえる
私もここで早く鸣きたいんだ
I
can
hear
the
cicadas
singing.
I
want
to
sing
here
too,
soon.
汗もかいて
ホントの力を试してみたいんだ
I
want
to
sweat
and
test
my
true
strength.
形を変えて行く白い云
White
clouds
changing
shape,
いつのまに膝までのびた夏の草
summer
grass
that's
grown
to
my
knees.
谁も予想つかないよ
动き始めた梦
No
one
can
predict
my
dream
that
has
begun
to
move.
无力と无知は昨日まで
一歩ずつ进もう
Yesterday's
weakness
and
ignorance,
let's
take
a
step
forward.
私はここで泣いている
神様助けてほしい
I'm
crying
here,
God
please
help
me.
道にはぐれたった一人
真夜中を旅しているよ
I've
lost
my
way
and
am
traveling
alone
in
the
middle
of
the
night.
くるくる回るこの地球は
This
spinning
Earth
重たいものたくさん抱えている
carries
so
many
heavy
things.
私も今
何かに押し流されて行く気がした
I
too
feel
like
I'm
being
swept
away
by
something
now.
运命とかきっとどこかにあるんだろう
There
must
be
something
like
destiny
somewhere.
信じても信じなくても
最后は自分で决めるよ
Whether
I
believe
it
or
not,
in
the
end,
I'll
decide
for
myself.
私はここで叫んでる
神様话をしよう
I'm
shouting
here,
God,
let's
talk.
静かに今刻んで行く
确かな时间と足迹
The
definite
time
and
footprints
I'm
carving
out
now
大きな梦を焼き付けろ
Imprint
a
big
dream
onto
it.
热い日差しをつくるこの大地に
On
this
Earth
that
creates
the
hot
sunlight,
まだ私は
自由と孤独のはざまで揺れている
I'm
still
wavering
between
freedom
and
loneliness.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nao, ai, Ai
Альбом
WISH
дата релиза
28-03-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.