Текст и перевод песни I Wish - Best Friend

Best Friend

朝まで語り合ったネ 制服のまま二人で
渋谷のネオンが消えて さよならした

不思議だよね 今の方がキミを
出会った頃より 大切に想っているよ

だからずっと一緒にいよう キミといつも笑ってたい
恋人より特別な関係 感謝しているよ 僕のBest Friend

ヒマできたらまた今度 いつものカラオケに行こう
流行りの映画も見たい 約束だよ

昨日キミはすごく悩んでいたね
必要なときに そばにいれなくてごめんね

だから泣きたくなったときは いつでも電話待ってるよ
キミは誰より淋しがりやだね ほっとけないよ
僕のBest Friend

二人の持っている夢 まだ遠いけど
絶対あきらめないで きっと叶えられるから

あの日の手紙 書いてくれてありがとう
ちょっと照れくさい 僕の想いも届けたい

いつか大人になったときも 今のままで過ごしたいね
時にはどこか旅行にも行って また夜明けまで語り合おうよ

ずっと一緒にいよう キミといると素直になる
そしてお互い幸せになろう ずっと大好き 僕のBest Friend

Best Friend

Till they awake, we'll talk the night through. Just the two of us in our school uniforms
When the lights of Shibuya fade, I bid you farewell

Funny, isn't it? I cherish you more now
Than when we first met

So let's stay together forever, always with a smile
A special bond beyond lovers, I'm eternally grateful, my Best Friend

When you're free, let's go to our usual karaoke spot again
I want to watch the latest movies too, it's a promise

Yesterday, you were so troubled
I'm sorry I couldn't be there for you when you needed me

So whenever you feel like crying, I'm just a call away
You're the loneliest of all, I can't leave you alone
My Best Friend

The dreams we both hold, though still distant
I'll never give up, together we'll make them come true

Thank you for that letter you wrote me that day
It was a bit embarrassing, but I want to share my feelings too

Even when we're adults, I want us to stay just as we are.
Someday, let's travel somewhere and talk till dawn again.

Let's stay together forever, I can be myself around you
And together, let's find happiness for both of us, eternally yours, my Best Friend