Текст и перевод песни I Wish - Flower II

Flower II

あの日からもう私
一人で步き始めたの
忘れかけていた街並み
心の時間に問いかけた

二つの足でそっと
步いてきた長い道は
曲がり角も增えたけれど
大切な真實

あなたはどうしてる？
くじけそうになったりしていない？
ほら空を見上げてみて
大人の瞳になったね
もう自分はダメなんて
絕對思わないで
今このときを越えれば
もうすぐ笑えるから
いつもあなたを想っているよ
かっこつけないで

泣き蟲な私から
ここまで數えてきた明日
何かを捨てる勇氣を
知って變われたんだ

人は弱いものね
守りたいものが守れなくて
でも生きることは強い
自分にしかできない

人前では見せない
淚はきれいだから
うまくはいかなくても
人生にル一ルはない
あなたらしく步けばいいよ
未來に向かって

あふれてくる想いを
言葉にできなくても
そう私がそばにいるから
迷わなくていい
もし世界が終わっても
あなたの手にある花は
きっと笑きつづける
それだけ忘れないでいて
だから2人の花笑かそうよ
今この場所から...

Flower II

Since that day, I, alone
Have started walking
The cityscape I had almost forgotten about
I've asked my mind about that time

With the two of my feet, softly
The long path I walked along
Had increasing turns
But important truth

How are you？
Are you not discouraged？
Look up at the sky
You have become an adult now
Don't say to yourself
"I'm no good"
If I can overcome this moment
I will be able to smile soon
I always love you.
Don't be cool

From me, the crybaby
The tomorrows that I've counted up to now
The courage to give up something
I've changed when I learned this

People are weak, aren't they
Can't protect what I want to protect
But, living is strong
It's something that only I can do

I don't show it to anyone
Tears are beautiful
Even if it doesn't go well
Life has no rules
You can go your own way
Toward the future

The overflowing emotions
Even if we can't put it into words
That's alright because I'm here for you
Don't be lost
Even if the world ends
The flower that you have in your hand
Will definitely continue to smile
Just don't forget that
So, let's make our flowers smile together
Right now, from here...