I wish - I Wish перевод на немецкий

I wish

Can you hear our small voice?
輝いた睫毛ににじむあの星たち
Will you satisfy our dream?
祈ってる 子供の頃と変わらぬ願い
卒業アルバムの中で 誓った未来
誰もが一度は無邪気に思い返すだろう

あなたの願いをあきらめないで
胸に染み付く弱さを隠さないで
抱きしめ合っている 空と大地が あの雲の下でもう一度想う
風になれ

I wanna tell you a messege
ホントはね 泣き出しそうで苦しかったよ
But I can say right now
降り積もる 闇と光は隣り合わせさ

心の奥にいつかは「さよなら」がある
何かと別れて初めて強くなれるんだ

今こそ翼を広げるときさ こわがらず精一杯飛び立つのさ
重なり合っている手と手を見れば
この世の全ては 一つになれると
わかるだろう

降り注ぐ雨の中今 世界中の夢集めたなら
子供を持った母のように 一晩中でもこの手で抱いて祈るよ
I wish...

朝日が昇った始まりの時 はるかな道へ運ぶよ生まれた勇気
両手にあふれる伝えたい言葉 痛みも弱さも強がりも全部
あなたの願いをあきらめないで
駆け抜ける過去を現在を未来をきっと
愛して生きるよ どんなときにでも
空より海より 風より波より 夢より尊い
僕達になれ

Ich wünsche

Kannst du unsere leise Stimme hören?
Die Sterne, die in meinen schimmernden Wimpern verschwimmen
Wirst du unseren Traum erfüllen?
Ich bete mit dem gleichen Wunsch wie in meiner Kindheit
Das Versprechen für die Zukunft, das wir im Abschlussalbum gaben
Jeder wird sich daran unschuldig erinnern

Gib deinen Wunsch nicht auf
Verstecke nicht die Schwäche, die in deiner Brust brennt
Der Himmel und die Erde umarmen sich, unter jenen Wolken denke ich noch einmal daran
Werde zum Wind

Ich möchte dir eine Nachricht überbringen
Ehrlich gesagt, war ich kurz davor zu weinen und es war schmerzhaft
Aber ich kann jetzt sagen
Die sich auftürmende Dunkelheit und das Licht liegen nebeneinander

Tief in meinem Herzen gibt es irgendwann ein "Auf Wiedersehen"
Erst wenn man sich von etwas trennt, kann man stärker werden

Jetzt ist es Zeit, die Flügel auszubreiten, ohne Angst, erhebe dich mit aller Kraft
Wenn man die sich überlappenden Hände sieht
Wird man verstehen, dass alles auf dieser Welt eins werden kann
Nicht wahr?

Wenn ich jetzt im strömenden Regen die Träume der ganzen Welt sammeln könnte
Wie eine Mutter, die ihr Kind hält, würde ich sie die ganze Nacht in meinen Händen halten und beten
Ich wünsche...

Die aufgehende Sonne am Anfang der Zeit, trägt den neugeborenen Mut auf einen fernen Weg
Die Worte, die ich dir sagen möchte, überfüllen meine Hände, Schmerz, Schwäche und auch Tapferkeit, alles
Gib deinen Wunsch nicht auf
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft, die du durchläufst, werde ich lieben
Ich werde leben und lieben, egal was passiert
Kostbarer als der Himmel, das Meer, der Wind, die Wellen, die Träume
Lass uns das werden