Текст и перевод песни I Wish - SHA-LA-LA

SHA-LA-LA

遅く起きた日曜 止めためざまし
春の光を浴びた やわらかな朝

ピンクのアイシャドウでメイクをしてみよう
お気にの服も着て さあ出発だね

今日はどこに行こう あてもないままで
あたたかな午後の 街をゆらゆら
近所の喫茶店 ちょっと立ち寄って
たのんでみたよ 飲めるようになったコーヒー

小犬が川のほとり 散歩してるよ
気づかずにいた空の あのくじら雲

信号２つ越えて 大通りに出ると
車と自転車の 波が押し寄せる

偶然会ったね 大好きなあなた
思わぬ事態に 胸がドキドキ
駅前の本屋 二人立ち見して
笑い合えたよ 今日の運勢大吉かな？

桜咲いた公園の ベンチに座り のんびりと過ごした
明日も晴れるよね

今日の帰り道 あなたと歩いた
少し切ないね 帰りたくない
春色の海辺 あなたと行きたい
次の日曜 約束してバイバイした

今日は楽しいね すごくうれしいね
何よりあなたと 会えてよかった
静かに暮れていく 変わらない街を
スキップしながら 歩いていくごきげんな日

SHA-LA-LA

I woke up late on Sunday and stopped the alarm.
The gentle morning light of spring bathed me.

I tried on some pink eyeshadow.
I put on my favorite outfit. Now, let's go!

I don't know where to go today.
I'm wandering the streets in the warm afternoon.
I stopped by the local coffee shop.
I ordered some coffee since I can drink it now.

A puppy is walking along the riverbank.
I hadn't noticed the whale clouds in the sky until now.

After crossing two traffic lights and reaching the main street,
I see a wave of cars and bicycles.

I ran into you, my love,
and my heart started to race with excitement.
We browsed books together at the bookstore in front of the station.
We laughed together. Is my fortune good today?

We sat on a bench in the cherry blossom park and took our time.
It will be sunny tomorrow, right?

I walked home with you today,
and I felt a bit sad when we parted.
I want to go to the spring-colored beach with you.
We made plans for next Sunday and said goodbye.

I'm so happy today.
I'm so glad I met you.
In this unchanging town, as the sun sets,
I walked along, skipping and feeling cheerful.