Текст и перевод песни I Wish - ☆キラキラ☆

☆キラキラ☆

あの角曲がり2つ目 信号のわき いつものポプリの店、少しあせた看板
一車線の車をかばうよう歩く 君との帰り道が僕は好きなんだ

ねえ暗くなる夕暮れの公園に行ったね オレンジ色した町並み、2つの影

キラキラキラキラ光る宝石のように輝けたらいいね
このまま遠くまで走り抜けてく夕焼け雲

裏通りネコの多い家の前の道 1人になると淋しいつないだままの手
秘密の場所に一年中咲く花の名前 君だけ覚えていたよね うれしかった
キラキラキラキラ光る波しぶき 僕たちを連れて行ってよ
ぼんやり空の下では雨上がり虹がかかる

よそ見してたら大切な君が泣いていたよ
おもちゃの気持ちじゃないから 僕がいるよ
キラキラキラキラ光る太陽に負けないように生きるんだ
いつも通る道で2人同じ気持ちなんだ
変わらぬ僕ら

☆キラキラ☆

Tu sais, ce petit coin où la deuxième rue tourne, à côté du feu de signalisation, le magasin de pot-pourri habituel, avec son enseigne légèrement fanée ?
J’aime ces retours à la maison, où je marche en te protégeant des voitures sur la seule voie !

Tu te rappelles, ce soir où on est allés au parc, quand le soleil commençait à se coucher ? On regardait la ville orange, nos deux ombres.

J’aimerais que tu brilles comme un joyau, scintillant, brillant !
Et que les nuages rouges au couchant nous entraînent loin, loin !

Tu te souviens de cette rue étroite, pleine de chats, devant la maison ? Quand je suis seul, je sens notre main dans la mienne, et je me sens triste !
Tu te souviens du nom de la fleur qui fleurit tout l’année dans notre endroit secret ? Tu étais la seule à le savoir, et j’étais tellement heureux !
Que les éclaboussures de l’océan nous emportent, scintillantes, brillantes !
On était sous le ciel, un peu flou, et on a vu un arc-en-ciel après la pluie !

J’étais tellement absorbé que je n’ai pas remarqué que tu pleurais, mon amour !
Je suis là pour toi, je ne suis pas un jouet !
Je veux vivre, briller, scintillant, comme le soleil !
Sur le chemin que l’on emprunte tous les jours, nos cœurs battent à l’unisson !
Nous ne changerons pas !