Текст и перевод песни I Wish - Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi
「ごめんね」言えないまま
I
can't
say
"I'm
sorry,"
远ざかる瞳
My
gaze
drifts
away
また涙背负う
And
again
I
carry
the
weight
of
my
tears,
昨日より重い肩に散る
They
fall
upon
my
shoulders,
heavier
than
yesterday.
うつろな恋の弱さ
My
fragile
love
crumbles,
包む雪も今では
The
snow
that
once
enveloped
us,
切ない别れの
Now
marks
our
sad
parting,
浅瀬に积もり消えて行く
Accumulating
in
the
shallows
before
fading
away.
いつしか青空
Eventually,
the
sky
will
clear,
あの日の色みたい
Like
the
color
of
that
day,
眠い目でケンカして
We
fought
with
sleepy
eyes,
他爱もない嘘叱った
And
I
scolded
you
with
petty
lies.
明日旅立つけど
别れだけど
Tomorrow
you're
leaving,
it's
a
farewell,
春の木漏れ日が
But
as
the
spring
sunlight
filters
through
the
trees,
きっと
二人の距离
I
believe
it
will
溶かしてくれる
Dissolve
the
distance
between
us,
信じていて
So
trust
me.
最后の言叶を今
As
I
silently
recall
our
last
words,
静かに思い出せば
I
realize
that
this
is
it,
これでもうさよなら
Not
goodbye,
exactly,
じゃないけれどただ悲しいね
But
still,
there's
a
sadness.
吹きつける风が
The
blowing
wind
远くあたたかいね
Warms
me
from
afar
そっと頬にすり抜け
Softly
brushing
against
my
cheek,
别れのときかみしめた
Savoring
the
moment
of
our
parting.
二人
重ね合った
Together
we
carved
爱のしるし
明日へと刻んで
A
symbol
of
our
love
into
tomorrow,
いつかまた会えるよ
We'll
meet
again
someday,
抱きしめてね
ぬくもりだけ
Just
your
warmth
in
my
embrace,
どうか忘れないで
Please
don't
forget
it,
すっと
forever
your
love
Always
and
forever,
your
love.
终わり
The
End
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.