Текст и перевод песни I Wish - Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi

Anataga Tabidatta Anoharuno Nioi

「ごめんね」言えないまま
远ざかる瞳
また涙背负う
昨日より重い肩に散る
うつろな恋の弱さ
包む雪も今では
切ない别れの
浅瀬に积もり消えて行く
いつしか青空
あの日の色みたい
眠い目でケンカして
他爱もない嘘叱った
明日旅立つけど 别れだけど
春の木漏れ日が
きっと 二人の距离
溶かしてくれる
信じていて

最后の言叶を今
静かに思い出せば
これでもうさよなら
じゃないけれどただ悲しいね
吹きつける风が
远くあたたかいね
そっと頬にすり抜け
别れのときかみしめた
二人 重ね合った
爱のしるし 明日へと刻んで
いつかまた会えるよ
抱きしめてね ぬくもりだけ
どうか忘れないで
すっと forever your love

终わり

Аромат персикового цветка, напоминающий о тебе

Не успев сказать «Прости»…
Твои глаза смотрят вдаль.
Снова слёзы на моих плечах,
Которые кажутся тяжелее вчерашних.
Хрупкость угасшей любви,
Снег, укрывавший нас,
Теперь лишь грустное напоминание о расставании,
Тает и исчезает в мелководье.
Всё то же голубое небо,
Как в тот день,
Мы ссорились, едва раскрыв глаза,
И я, не сдерживаясь, говорила тебе обидные слова.
Завтра я уезжаю, мы прощаемся,
Но лучи весеннего солнца,
Я верю, растопят
Разделяющее нас расстояние.
Верь мне.

Вспоминая сейчас
Твои последние слова,
Я понимаю, что это не прощание,
А лишь грустное расставание.
Ветер, что ласкает мое лицо,
Кажется, доносит твоё тепло.
Он мягко скользит по щеке,
Напоминая о том моменте прощания,
Когда мы, прижавшись друг к другу,
Скрепили нашу любовь поцелуем.
Мы обязательно встретимся,
Обними меня, пусть лишь в воспоминаниях.
Прошу, не забывай,
Я всегда буду любить тебя, forever your love.

Конец