Текст и перевод песни I Wish - さよならの雨

さよならの雨

偶然だね さよならの雨 忘れたはずの君がいたよ
混み合った車の帯に 見知らぬ秋風吹いてる

赤い傘がよく似合う人 歩く足どり、なつかしい笑顔
頬濡らした雨の粒たち 今でも覚えてる

もう会わないと決めたのに どうしてそう勝手なんだ
忘れる自信がないと僕にはわかっていたけど
眠れない夜 夜更けの窓に 思い出の雨降り出したよ
君との心をつなぐ最後に I wanna give you a message

つけたままのラジオからは 平凡すぎるニュースばかりで
足音が聞こえればつい振り返ってしまう

降り止まない雨の中で 頼りない自分がいるよ
冷たすぎるこの雨は涙も溶かしてしまうよ

通り雨なんかじゃないさ 忘れられないものもある
西風に手を振ったけどこの愛は置いて行くから
ここで君と会っても何を話していいかわからないよ
あと少しの勇気 雨よ教えて I wanna give you a message

「I still keep on lovin' you」

Дождь прощаний

Случайная встреча, дождь прощаний, ты была там, хотя я должен был тебя забыть.
В плотном потоке машин дует незнакомый осенний ветер.

Тебе так идет красный зонт, походка, знакомая улыбка,
Капли дождя на твоих щеках, я до сих пор помню их.

Мы решили больше не видеться, почему же ты появляешься так внезапно?
Я знал, что у меня не получится забыть тебя,
Бессонные ночи, в окно глубокой ночью льет дождь воспоминаний,
Как последнее звено между нашими сердцами, я хочу передать тебе послание.

Включенное радио вещает только скучные новости.
Я оглядываюсь каждый раз, когда слышу шаги.

Под этим нескончаемым дождем стою я, такой беспомощный.
Этот ледяной дождь растворяет даже слезы.

Это не просто ливень, есть вещи, которые невозможно забыть,
Я машу рукой вслед западному ветру, но эту любовь я оставляю себе.
Даже если мы встретимся, я не знаю, о чем говорить.
Еще немного смелости, дождь, подскажи мне, я хочу передать тебе послание.

«Я все еще люблю тебя»