Текст и перевод песни I Wish - Futatsuboshi

Futatsuboshi

（日本テレビ系「14ヶ月」の挿入歌）
今はただその瞳が
离れてしまわないように
侧において优しい风
耳元で感じている
时に不器用で 时に意地っ张りで
伤つけたりもしたけど
爱なんて言叶 知らずにいたよ
待っている明日はどんな色？
さまよう星が照らす梦乗せて
未知の2人信じて歩みだそう
これから奏でる2人のメロディー
どんなものよりも甘くて苦い
戻らないこの一瞬をずっと
大切に赠るよ

変わらないその笑颜が
谁よりも爱しくて
冷たい頬ぬらすように
あたたかい手も待てない
昨日も今日も明日もあさっても
ずっと一绪に过ごしたい
生まれ変わっても君の隣で
永远の道を歩きたい
辉く星が愿う梦一つ
2人の行く先予感させてる
いつしか2人は魔法にかかり
冷めぬ夜更けは长くて深い
こんなに人を爱すること
もう二度とできない
届け 届け 君へのLove Song

涙も痛みもこの腕に分けあいたい
夜空に浮かんだ2つの星が
幻という名の壳を破り
几千もの时を重ねて今
光にとけ合い一つになった
终わらない爱を确かめて
この手を离さない
空へ 空へ かざすよLove Song
届け 届け 届け 2人のLove Song

终わり

Две звезды

（Вставная песня из сериала «14 месяцев» на Nippon TV）
Сейчас я просто хочу, чтобы твои глаза
Не отводили от меня свой взгляд.
Нежный ветерок ласкает меня,
Я чувствую его прикосновение у самого уха.
Порой я неуклюж, порой упрям,
Иногда я причиняю тебе боль,
Но я не знал, что такое любовь.
Каким цветом засияет завтрашний день?
Звезды укажут нам путь,
Мы сделаем шаг навстречу неизведанному, веря друг в друга.
Мелодия, что мы создадим вместе,
Будет слаще и горше всего на свете.
Этот неповторимый момент
Я сохраню в своем сердце навсегда.

Твоя неизменная улыбка
Дороже мне всего на свете,
Твои прикосновения согревают,
Как будто хотят растопить лед на моих щеках.
Вчера, сегодня, завтра и послезавтра —
Я хочу проводить все дни только с тобой.
Даже если я перерожусь,
Я хочу идти по дороге жизни рядом с тобой.
Сияющие звезды исполнят наше желание,
Они подскажут нам путь.
Мы попали под чары волшебства,
И эта ночь никогда не закончится.
Я больше никогда никого так не полюблю,
Как люблю тебя.
Долети же до тебя, моя песня любви!

Я разделю с тобой и слезы, и боль,
Две звезды, что сияют в ночном небе,
Разорвали оковы иллюзий
И слились воедино,
Пройдя сквозь тысячелетия.
Наша любовь будет длиться вечно,
Я никогда не отпущу твою руку.
Моя песня любви взлетает в небо!
Долетите же до нее, наши голоса!

Конец