Kimitoboku - I Wish перевод на немецкий

Kimitoboku

涙 笑顔 ふたつの心 人はみんな持ってるんだ
願い、迷い、希望、绝望 捨てる事は出来ぬ感情

いつか世界が壊れてしまえば
こんな想いはもう持たなくていいの？
誰もがひとつになる事は出来ない 悲しいけど

君と僕はここで出会った 少し寒い秋の夕暮れ
大切だと想える人がそばにいれば歩いて行ける

空より澄んでる眼差しなんだね
君は誰より傷つきやすい人
大地に降る雨は心に溶けて 君と僕の明日になる

「ありがとう」と「さよなら」の意味
きっといつか分かるはずだね
最後だけは諦めないで 遠く近く君を見てるよ
生まれてきたもの、向き合ってるもの
全ていつか旅立つものさ
いとおしんで悲しんだら そこからきっと愛になるよ

君をいつまでも守って行きたい
ぶつかっても傷ついても

君と僕は夢を持つのさ
時の流れ逆らうように
精一杯の勇気出せるよ 涙拭いた君と僕なら

Du und Ich

Tränen und Lächeln, zwei Herzen, die jeder Mensch in sich trägt.
Wünsche, Zweifel, Hoffnung, Verzweiflung – Gefühle, die man nicht einfach ablegen kann.

Wenn die Welt eines Tages zerbricht,
müssen wir diese Gefühle dann nicht mehr ertragen?
Es ist traurig, aber wir können nicht alle eins werden.

Du und ich, wir trafen uns hier, in der Abenddämmerung eines etwas kühlen Herbsttages.
Wenn jemand, den man für wichtig hält, an deiner Seite ist, kann man weitergehen.

Dein Blick ist klarer als der Himmel.
Du bist verletzlicher als jeder andere.
Der Regen, der auf die Erde fällt, verschmilzt mit unseren Herzen und wird zu unserem gemeinsamen Morgen.

Die Bedeutung von "Danke" und "Auf Wiedersehen",
werden wir sicher eines Tages verstehen.
Gib nur am Ende nicht auf. Ich sehe dich, von fern und nah.
Alles, was geboren wurde, alles, womit wir uns auseinandersetzen,
wird eines Tages seine Reise antreten.
Wenn wir lieben und trauern, wird daraus sicherlich Liebe entstehen.

Ich möchte dich für immer beschützen,
auch wenn wir uns streiten und verletzen.

Du und ich, wir haben einen Traum,
als ob wir uns dem Lauf der Zeit widersetzen.
Wir können all unseren Mut zusammennehmen, du und ich, nachdem wir unsere Tränen getrocknet haben.