Summer Breeze Ni Notte - I Wish перевод на немецкий

Summer Breeze Ni Notte

青い空の下 世界中でたった一つの
君と三度目の夏 これから始まる
どこまでもつづく きらめく海が音を立てる
少し照れた瞳から いくつもの「好き」見つけたよ

突然抱き寄せられた腕に 去年の夏と違う君の優しさ感じた
ブルーのシャツと水着が似合う 小麦色した素肌二人の夏色

もっと側にいて ワガママなのかな?
「さよなら」言わさない このまま魔法にかけたい

夕暮れの浜辺 雲に乗ってどこかの島へ
おとぎ話みたいに旅して行きたい
空からの天使 夢のような恋をくれたね
落とした白い貝殻 君のポケットにあったよ

二つの泳ぎ疲れた体 寝そべった砂浜にイタズラな笑顔

なぜか思い出す 君と出会った日
言葉に出来ないよ 涙が思わずあふれた

太陽見つめて ちょっと遠回りでドライブ
たそがれ夕日キラリ 一つこぼれたKiss
真夏の星座が届きそうな空に溶けていく
君も見つめてるのかな? ずっと前向きの未来を

泣き虫だったね 君と出会ってから変わった
神様にもわからない 宇宙一の恋
100年経っても今のまま一緒にいたいね
二人でいたこの海は いつまでもつづいているから...

Im Sommerwind

Unter dem blauen Himmel, der Einzige auf der Welt
Mit dir ist es der dritte Sommer, der jetzt beginnt
Das glitzernde Meer, das sich endlos erstreckt, rauscht
In deinen leicht verlegenen Augen habe ich so viel "Liebe" entdeckt

Plötzlich wurde ich von deinen Armen umschlungen. Ich spürte deine Zärtlichkeit, anders als im letzten Sommer
Das blaue Hemd und der Badeanzug stehen dir gut, deine sonnengebräunte Haut, unsere Sommerfarben

Bleib noch näher bei mir, ist das egoistisch?
Lass mich kein "Auf Wiedersehen" sagen, ich möchte dich so in diesem Zauber halten

Am Abendstrand, auf einer Wolke reitend, irgendwohin zu einer Insel
Wie in einem Märchen möchte ich reisen
Ein Engel vom Himmel, der mir eine traumhafte Liebe schenkte
Die weiße Muschel, die ich verloren hatte, fand ich in deiner Tasche

Unsere beiden vom Schwimmen erschöpften Körper, ausgestreckt am Sandstrand, mit einem verschmitzten Lächeln

Warum erinnere ich mich plötzlich an den Tag, an dem ich dich traf?
Ich kann es nicht in Worte fassen, mir kommen unwillkürlich die Tränen

Wir blicken zur Sonne, machen einen kleinen Umweg auf unserer Fahrt
Die Abendsonne glitzert, ein einziger Kuss
Die Sommersternbilder scheinen greifbar nah, verschmelzen mit dem Himmel
Schaust du sie auch an? Eine stets positive Zukunft

Ich war so weinerlich, doch seit ich dich traf, hat sich alles verändert
Nicht einmal Gott versteht diese Liebe, die größte im Universum
Auch in 100 Jahren möchte ich so mit dir zusammen sein
Dieses Meer, an dem wir zusammen waren, wird für immer weiter bestehen...