光が指す未来へ - I Wish перевод на немецкий

光が指す未来へ

「ありがとう」の言葉はいつもなぜか素直に贈れなかったけれど
心から今はここで伝えたい 難しい人生でも一人じゃないね
生まれた奇跡 出逢えた奇跡 この大きな青空の下で
子供のときはよく泣いていた やわらかい手いつも握っていたね
今日の日のことずっと忘れない 形にならないこの気持ち
たくさんの涙から生まれたよ 大切な人と歩んでいくよ これから

電信柱の上流れる雲 見つめてはただ追いかけていた
いつのまにか大人になったんだ だけどあの時と吹く風は変わらない
苦しいときにいつも一人と 気づけなかった近すぎた愛
ワガママだけどそばにいたいのよ 他愛もない話をしていたい
ほら目の前を見て 真っすぐの光が 今この場所を包んでいる
私は歩き出せるはずあなたと 嬉しいときも悲しいときも

心から叫びたい「ねえ今幸せだよ」
願うものならば遠くまであなたと一緒にはばたきたい

人はいくつもの愛を数えては 数えきれない想いつくる
涙があとからあふれ止まらない
大好きな人達に「ありがとう」と「さよなら」
変わらない私でいるよ

Ins Licht, das in die Zukunft zeigt

Das Wort "Danke" konnte ich seltsamerweise nie aufrichtig aussprechen,
Aber von Herzen möchte ich es dir jetzt hier sagen. Auch wenn das Leben schwierig ist, sind wir nicht allein.
Das Wunder der Geburt, das Wunder unserer Begegnung, unter diesem weiten, blauen Himmel.
Als Kind habe ich oft geweint und immer deine weiche Hand gehalten.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen, dieses Gefühl, das sich nicht in Worte fassen lässt.
Es ist aus vielen Tränen entstanden. Ich werde von nun an mit dir, meinem geliebten Menschen, gehen.

Ich blickte zu den Wolken, die über den Telegrafenmasten zogen, und jagte ihnen nach.
Irgendwann bin ich erwachsen geworden, aber der Wind, der damals wehte, hat sich nicht verändert.
Ich dachte in schwierigen Zeiten immer, ich wäre allein, und erkannte die Liebe nicht, die mir so nah war.
Ich bin egoistisch, aber ich möchte bei dir sein. Ich möchte mit dir über belanglose Dinge reden.
Schau, sieh nach vorne. Ein gerades Licht umhüllt jetzt diesen Ort.
Ich kann meinen Weg gehen, zusammen mit dir, in glücklichen und traurigen Zeiten.

Ich möchte von Herzen schreien: "Ja, ich bin jetzt glücklich!"
Wenn es mein Wunsch ist, möchte ich mit dir zusammen in die Ferne fliegen.

Menschen zählen viele Lieben und erschaffen unzählige Gefühle.
Die Tränen fließen unaufhörlich.
Meinen liebsten Menschen sage ich "Danke" und "Auf Wiedersehen".
Ich werde mich nicht verändern.