Текст и перевод песни I Wish - 幸せのうた

幸せのうた

あなたと出逢って最初に心からうれしく思った
時間の流れについて行きたいと思った

まぶしい朝日の中入れるコーヒー 寝ている間に
あなたの寝顔とてもとてもあたたかい

離れた距離が不安になる 見上げる空も悩み色
いつの日か二人共に幸せになれますように祈るよ

最初の恋はとても臆病 そして優しいね
やっと気づいた初めての勇気
言葉はいつも不器用だけど ホントの気持ちは
変わらないから あなたを守りたいんだ
私の耳元に 聞こえたよ
はじまりのうた

あなたとこうして手をつないでいると小さな幸せ
失くしたくない 少しこわくなるのはなぜ?

メールの返事待っていると なぜか心切なくなる
たくさんの思い出を作ろうね 幸せな未来夢見て...

これから過ごす大切な日は あなたといたいよね
クリスマスや誕生日のときも
一番の笑顔をあなたに いつもあげたいよ
泣いたりしてもどんなにケンカしても
いつも心にある あなたとの
約束のうた

明日きっとあなたに言う 誰よりも「大好き」
幾千もの想いが夜空で ほら溶けていくよ
目印のない道を歩く二人
永遠と未来とが重なる この瞬間にね
新たな扉 二人で開けるはず
あなたといつまでも 歌いたい
幸せのうた

Song of Happiness

When I first met you, I felt true joy for the first time
I wanted to follow the flow of time with you

Coffee in my cup in the bright morning light, while you were sleeping
Your sleeping face is so very warm

The distance between us makes me anxious, the sky I look up at is filled with worry
I pray that one day, we can both be happy together

First loves are so timid and gentle
I finally found the courage to tell you
My words are always clumsy, but my true feelings
Will never change, because I want to protect you
I heard it in my ear
The song of the beginning

When I hold your hand like this, I feel a small happiness
I don't want to lose it, but why am I a little scared?

When I'm waiting for a reply to my email, my heart starts to ache
Let's make lots of memories together, dreaming of a happy future...

The precious days we'll spend together, I want to be with you
On Christmas and on your birthday too
I want to always give you my biggest smile
Even if we cry or have fights
Always in my heart, our
Promised song

Tomorrow I'll finally tell you, more than anyone, "I love you"
A thousand thoughts melt into the night sky
Two people walking a path with no signposts
In this moment, where eternity and the future overlap
A new door, we'll open it together
With you, forever, I want to sing
The song of happiness