Текст и перевод песни I Wish - 幸せのうた

幸せのうた

あなたと出逢って最初に心からうれしく思った
時間の流れについて行きたいと思った

まぶしい朝日の中入れるコーヒー 寝ている間に
あなたの寝顔とてもとてもあたたかい

離れた距離が不安になる 見上げる空も悩み色
いつの日か二人共に幸せになれますように祈るよ

最初の恋はとても臆病 そして優しいね
やっと気づいた初めての勇気
言葉はいつも不器用だけど ホントの気持ちは
変わらないから あなたを守りたいんだ
私の耳元に 聞こえたよ
はじまりのうた

あなたとこうして手をつないでいると小さな幸せ
失くしたくない 少しこわくなるのはなぜ?

メールの返事待っていると なぜか心切なくなる
たくさんの思い出を作ろうね 幸せな未来夢見て...

これから過ごす大切な日は あなたといたいよね
クリスマスや誕生日のときも
一番の笑顔をあなたに いつもあげたいよ
泣いたりしてもどんなにケンカしても
いつも心にある あなたとの
約束のうた

明日きっとあなたに言う 誰よりも「大好き」
幾千もの想いが夜空で ほら溶けていくよ
目印のない道を歩く二人
永遠と未来とが重なる この瞬間にね
新たな扉 二人で開けるはず
あなたといつまでも 歌いたい
幸せのうた

Chanson du bonheur

Quand je t’ai rencontré, j’ai ressenti un bonheur sincère pour la première fois
J’ai voulu suivre le cours du temps

Le soleil matinal brille, je te prépare un café pendant que tu dors
Ton visage endormi est si chaleureux, si doux

La distance qui nous sépare me rend anxieuse, même le ciel me semble sombre
J’espère et je prie chaque jour pour que nous soyons heureux un jour, tous les deux

Le premier amour est timide, mais aussi tendre, n’est-ce pas ?
Enfin, j’ai découvert mon premier courage
Mes paroles sont souvent maladroites, mais mes sentiments sont sincères
Ils ne changent jamais, je veux te protéger
J’ai entendu, à mon oreille,
La chanson du début

Être main dans la main avec toi, c’est un petit bonheur
Je ne veux pas le perdre, pourquoi ai-je cette peur ?

J’attends ta réponse à mon message, mon cœur s’emballe
Créons de nombreux souvenirs ensemble, rêvons d’un avenir heureux…

Je veux passer tous les jours importants à tes côtés,
Noël, ton anniversaire…
Je veux toujours t’offrir mon plus beau sourire
Même si on pleure, même si on se dispute,
Tu resteras toujours dans mon cœur,
Notre chanson de promesse

Demain, je te dirai que je t’aime plus que tout au monde
Des milliers de pensées se fondent dans le ciel nocturne
Nous marchons ensemble sur un chemin sans repère
L’éternité et l’avenir se confondent en cet instant,
Une nouvelle porte, nous l’ouvririons ensemble
Je veux chanter avec toi pour toujours
Chanson du bonheur