Текст и перевод песни I Wish - Saigono Home

Saigono Home

ガラス越しに映ったあなたの 少しうつむき加減の瞳
動く電車の音「さよなら」が近づいている ホーム離れて

軽い言葉さえ 見つからないなぜ? こんなにも愛が答え探している
二人きりのせい うまく話せない 時間止まれ心変えて忘れたい

窓の外見て ほら昔二人で行ったゲレンデが見える
淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
黒い景色しか見えない
最後の二人きりね

逆さまに過ぎ行く日常に ガラクタばかり集めていたね
冷たく部屋に残ったものは 脱ぎっぱなしの嘘ばかりだね

困った顔して 口開いたけど こぼれた言葉が胸に突き刺さる
にぎった切符に 不機嫌な視線 帰りたい帰らない側にいさせて

くもりガラスに 小さく指であなたの名前書いてみたの
切れた文字跡に残る二人の悲しい運命
流れ落ちてゆく涙
濡れた唇かんだ

窓の外見て ほらもうすぐ終着駅が近づいている
街のネオンが今別れ風に消されてゆく
ぶっきらぼうな私は
あなたに合わないよね
開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
ここで降りたら本当に最後のホームになる
もう一分だけ最後の
ワガママ聞いて欲しい

Saigono Home

Your eyes, slightly downcast, are reflected through the glass
The sound of the moving train, "goodbye" draws near, leaving the platform

Even light words cannot be found. Why? Such love is looking for answers
The fault of being alone, we cannot talk properly. Time, stop. I want to forget it with a change of heart

Look outside the window, there's the ski resort we used to go to together
You, who are lonely, are about to leave
All I can see is a black landscape
This is the last time we're alone

In the daily life that passes by in reverse, we only gathered junk
What remains in the cold room are only the lies you left behind

You made a troubled face, you opened your mouth, but the words that spilled out stabbed my heart
Your hand holding the ticket, your sullen gaze. I want to go back, I don't want to go back. Let me stay by your side

I wrote your name on the cloudy glass with my finger in small letters
In the broken traces of letters, remains the sad fate of the two of us
Tears flowing down
I bit my wet lips

Look outside the window, the terminal station is approaching
The city's neon lights are being blown away by the parting wind
I'm blunt
I'm not right for you
You shake your head and get off the train at the open door, but
If I get off here, it will really be the last station
Just one more minute, the last
Listen to my selfishness