Текст и перевод песни I Wish - Saigono Home

Saigono Home

ガラス越しに映ったあなたの 少しうつむき加減の瞳
動く電車の音「さよなら」が近づいている ホーム離れて

軽い言葉さえ 見つからないなぜ? こんなにも愛が答え探している
二人きりのせい うまく話せない 時間止まれ心変えて忘れたい

窓の外見て ほら昔二人で行ったゲレンデが見える
淋しがりやのあなたはもうすぐ行ってしまう
黒い景色しか見えない
最後の二人きりね

逆さまに過ぎ行く日常に ガラクタばかり集めていたね
冷たく部屋に残ったものは 脱ぎっぱなしの嘘ばかりだね

困った顔して 口開いたけど こぼれた言葉が胸に突き刺さる
にぎった切符に 不機嫌な視線 帰りたい帰らない側にいさせて

くもりガラスに 小さく指であなたの名前書いてみたの
切れた文字跡に残る二人の悲しい運命
流れ落ちてゆく涙
濡れた唇かんだ

窓の外見て ほらもうすぐ終着駅が近づいている
街のネオンが今別れ風に消されてゆく
ぶっきらぼうな私は
あなたに合わないよね
開いたドアにあなたは足早に首振って降りたけれど
ここで降りたら本当に最後のホームになる
もう一分だけ最後の
ワガママ聞いて欲しい

Saigono Home

Tes yeux, légèrement baissés, se reflètent dans la vitre
Le bruit du train en mouvement, "au revoir" se rapproche, la gare s'éloigne

Je ne trouve pas les mots, même légers, pourquoi? Mon amour cherche une réponse
C'est à cause de nous deux, je ne peux pas parler correctement, arrête le temps, change mon cœur, j'aimerais oublier

Regarde par la fenêtre, vois-tu, la station de ski où nous sommes allés ensemble
Tu vas bientôt partir, tu es si sensible
Je ne vois que du noir
Notre dernier moment ensemble

Le quotidien passe à l'envers, nous ne faisions que collectionner du superflu
Dans la pièce froide, il ne reste que des mensonges oubliés, des vêtements non rangés

Tu ouvres la bouche, le visage inquiet, mais les mots qui s'échappent te transpercent le cœur
Tes yeux sont mécontents sur le billet serré dans ta main, je veux rentrer, reste avec moi, ne pars pas

J'ai écrit ton nom sur la vitre embuée avec mon doigt
Les traces effacées laissent une marque de notre destin triste
Les larmes coulent
J'ai mordu ma lèvre humide

Regarde par la fenêtre, vois-tu, la gare terminus approche
Les néons de la ville disparaissent dans le vent qui nous sépare
Je suis si maladroite
Je ne te conviens pas
Tu as secoué la tête et es descendu rapidement à la porte qui s'est ouverte
Si tu descends ici, ce sera vraiment le dernier quai
Encore une minute, une dernière fois
Exauce mon caprice