Yakusokuno Hi - I Wish перевод на немецкий

Yakusokuno Hi

下北沢のファーストフード
雨の日見た渋谷の映画
出会った頃を思い返した
少し照れていたあなたと私

忘れてないよ はじめて交わしたキス
忘れてないから あの言葉も
強く、強く抱きしめられながら
「大事な話がある」って言われた

「これから先 一緒に生きて行こうよ」
「ホントに私でいいの? 」
びっくりして聞いたんだ
「俺が、幸せにするから。」

遠くの空の二つの星が
朝日を浴びて また煌めいた

やっとたどりついたね 約束の日
思い出詰め込み 家を出るよ
白い、白いドレスにつつまれながら
この階段を一つずつ登った

今日はみんなが「おめでとう」って言ってくれた
拍手と笑い声が二人をつつんでくれた
「私、幸せになるから。」

空に響く教会の音 鳥達の声と重なり心にとけた

突然 涙がほら こんなに溢れてきたよ
ありがとう、ありがとうの想い 体中に満ちて行く

銀色 交わした指環 とても、とてもキレイだね
二人で明日への扉を そっとそっと開こうね
「ねぇ、幸せになるんだね」

Lovin' you only forever...

Tag des Versprechens

Fast Food in Shimokitazawa
Der Film in Shibuya, den wir an einem regnerischen Tag sahen
Ich erinnerte mich an die Zeit, als wir uns trafen
Du und ich, ein wenig verlegen

Ich habe es nicht vergessen, den ersten Kuss, den wir teilten
Ich habe es nicht vergessen, auch diese Worte nicht
Während du mich fest, fest umarmtest
Sagtest du: "Ich habe etwas Wichtiges zu sagen"

"Lass uns von nun an zusammen leben"
"Bin ich wirklich die Richtige für dich?"
Fragte ich überrascht
"Ich werde dich glücklich machen."

Zwei Sterne am fernen Himmel
Baden im Morgenlicht und funkeln erneut

Endlich haben wir es erreicht, den Tag des Versprechens
Ich verlasse das Haus, voller Erinnerungen
Eingehüllt in ein weißes, weißes Kleid
Stieg ich diese Treppe Stufe für Stufe hinauf

Heute haben mir alle gratuliert
Applaus und Lachen umhüllten uns beide
"Ich werde glücklich sein."

Der Klang der Kirchenglocken am Himmel, vermischt mit den Stimmen der Vögel, schmolz in meinem Herzen

Plötzlich, sieh nur, wie die Tränen fließen
Danke, ein Gefühl des Dankes erfüllt meinen ganzen Körper

Der silberne Ring, den wir tauschten, ist so, so schön
Lass uns gemeinsam die Tür zum Morgen öffnen, ganz sanft
"Wir werden glücklich sein, nicht wahr?"

Ich liebe dich nur für immer...