Текст и перевод песни I Wish - Yakusokuno Hi

Yakusokuno Hi

下北沢のファーストフード
雨の日見た渋谷の映画
出会った頃を思い返した
少し照れていたあなたと私

忘れてないよ はじめて交わしたキス
忘れてないから あの言葉も
強く、強く抱きしめられながら
「大事な話がある」って言われた

「これから先 一緒に生きて行こうよ」
「ホントに私でいいの? 」
びっくりして聞いたんだ
「俺が、幸せにするから。」

遠くの空の二つの星が
朝日を浴びて また煌めいた

やっとたどりついたね 約束の日
思い出詰め込み 家を出るよ
白い、白いドレスにつつまれながら
この階段を一つずつ登った

今日はみんなが「おめでとう」って言ってくれた
拍手と笑い声が二人をつつんでくれた
「私、幸せになるから。」

空に響く教会の音 鳥達の声と重なり心にとけた

突然 涙がほら こんなに溢れてきたよ
ありがとう、ありがとうの想い 体中に満ちて行く

銀色 交わした指環 とても、とてもキレイだね
二人で明日への扉を そっとそっと開こうね
「ねぇ、幸せになるんだね」

Lovin' you only forever...

Day of Promise

That fast food place in Shimokitazawa
That Shibuya movie we watched on a rainy day
I end up thinking about the time we met
You and I, both a little flustered

I'll never forget our first kiss
I'll never forget your words
As you held me tightly, tightly
You said, "I have something important to tell you"

You said, "From now on, let's live our lives together"
You said, "Are you sure it's okay with me?"
In my surprise, I asked
You said, "I'll make you happy."

Two distant stars in the sky
Gleaming again, bathed in the morning sun

Finally, we have reached the promised day
With our memories in tow, we leave the house
Wrapped in a pure white dress
I climb these stairs, one by one

Today, everyone says "Congratulations"
Applause and laughter surround us
I said, "I will be happy."

The sound of the church bell echoes in the sky, mingling with the birdsong, melting into my heart

Suddenly, tears well up in my eyes
Thank you, thank you, the feeling fills my body

Our silver rings, they're so beautiful
Together, let's gently open the door to tomorrow
You said, "We'll be happy, won't we?"

Lovin' you only forever...