Текст и перевод песни I Wish - Yakusokuno Hi

Yakusokuno Hi

下北沢のファーストフード
雨の日見た渋谷の映画
出会った頃を思い返した
少し照れていたあなたと私

忘れてないよ はじめて交わしたキス
忘れてないから あの言葉も
強く、強く抱きしめられながら
「大事な話がある」って言われた

「これから先 一緒に生きて行こうよ」
「ホントに私でいいの? 」
びっくりして聞いたんだ
「俺が、幸せにするから。」

遠くの空の二つの星が
朝日を浴びて また煌めいた

やっとたどりついたね 約束の日
思い出詰め込み 家を出るよ
白い、白いドレスにつつまれながら
この階段を一つずつ登った

今日はみんなが「おめでとう」って言ってくれた
拍手と笑い声が二人をつつんでくれた
「私、幸せになるから。」

空に響く教会の音 鳥達の声と重なり心にとけた

突然 涙がほら こんなに溢れてきたよ
ありがとう、ありがとうの想い 体中に満ちて行く

銀色 交わした指環 とても、とてもキレイだね
二人で明日への扉を そっとそっと開こうね
「ねぇ、幸せになるんだね」

Lovin' you only forever...

Le Jour de Notre Promesse

Le fast-food de Shimokitazawa
Le film que nous avons vu à Shibuya un jour de pluie
Je repense au moment où nous nous sommes rencontrés
Nous étions un peu timides, toi et moi

Je n'oublie pas notre premier baiser
Je n'oublie pas ces mots non plus
Alors que tu me serrais fort dans tes bras
Tu m'as dit :« J'ai quelque chose d'important à te dire »

« Je veux passer le reste de ma vie avec toi. »
« Est-ce que je suis vraiment celle qu'il te faut ?»
Je t'ai demandé, surprise.
« Je te rendrai heureuse. »

Deux étoiles lointaines dans le ciel
Ont brillé de nouveau sous les rayons du soleil levant

Nous y sommes enfin, le jour de notre promesse
Je quitte la maison, remplie de souvenirs
Vêtue de ma robe blanche, immaculée
Je monte chaque marche de cet escalier

Aujourd'hui, tout le monde nous dit « Félicitations »
Les applaudissements et les rires nous enveloppent
« Je serai heureuse. »

Le son de l'église résonne dans le ciel, se mêlant au chant des oiseaux, et mon cœur fond.

Soudain, les larmes coulent, oh comme elles sont nombreuses
Je suis submergée de gratitude, un sentiment qui envahit tout mon corps.

L'anneau d'argent que nous échangeons, il est tellement beau.
Ensemble, nous allons doucement ouvrir la porte vers demain.
« Tu sais, nous allons être heureux. »

Je t'aime pour toujours...