Текст и перевод песни I-Zax - คนรักกัน

คนรักกัน

กี่วัน กี่วันมาแล้วที่ไม่เจอ
กี่คืน ที่รอแต่เธอ แต่เธออยู่ไหน
นี่เหรอ ที่เธอว่ารัก
แล้วมันยังไง เกิดอะไร มันเกิดอะไร

คล้ายๆไม่รักกันจริง หรือฉันมันคิดไปเอง
ไม่เข้าใจ ไม่มีวันเข้าใจ

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน (ให้เพ้อคอย)

คล้ายๆจะทิ้งกันไป หรือฉันมันคิดไปเอง
เจ็บไปเอง เจ็บไปหมดทั้งหัวใจ

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
ต้องไม่ทิ้งอีกคน (ให้เพ้อคอย)

ต้องไม่ทำร้ายหัวใจ คนรักกัน

Les amoureux

Combien de jours, combien de jours se sont écoulés depuis que je ne t'ai pas vue ?
Combien de nuits j'ai passées à attendre que tu reviennes, mais où étais-tu ?
C'est ça, l'amour que tu disais avoir pour moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est comme si tu ne m'aimais pas vraiment, ou peut-être que je me fais des idées.
Je ne comprends pas, je ne comprendrai jamais.

Les amoureux ne se comportent pas comme ça.
Ils ne se cachent pas, ils ne laissent personne attendre en vain.

Les amoureux se souviennent l'un de l'autre en permanence.
Ils ne laissent personne se languir (et rêver).

C'est comme si tu voulais me quitter, ou peut-être que je me fais des idées.
Je souffre, mon cœur est brisé.

Les amoureux ne se comportent pas comme ça.
Ils ne se cachent pas, ils ne laissent personne attendre en vain.

Les amoureux se souviennent l'un de l'autre en permanence.
Ils ne laissent personne se languir.

Les amoureux ne se comportent pas comme ça.
Ils ne se cachent pas, ils ne laissent personne attendre en vain.

Les amoureux se souviennent l'un de l'autre en permanence.
Ils ne laissent personne se languir (et rêver).

Ne blesse pas le cœur de ceux qui t'aiment.